escasamente spanělština
těžko, sotva
Význam escasamente význam
Co v spanělštině znamená escasamente?
escasamente
Překlad escasamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit escasamente?
Příklady escasamente příklady
Jak se v spanělštině používá escasamente?
Citáty z filmových titulků
Pagadas escasamente, sus horas extras.
Neproplacené přesčasy.
Una disputa familiar que empezó en 1690 escasamente puede afectarnos.
Rodinný spor z roku 1690, to může těžko ovlivnit.
Los Cheyennes y sus perseguidores habían desaparecido en el vacío y el silencio de un continente escasamente poblado.
Šejeni a jejich pronásledovatelé zmizeli v prázdnotě a tichu řídce osídleného kontinentu.
IDeforme, inacabado enviado antes de tiempo a este mundo que alienta, escasamente hecho a medias, y aun eso, tan tullido y desfigurado que los perros me ladran cuando me paro ante ellos!
Dej si pozor, ještě jsem neskončil! Nastal čas, abych ovládl svět! Zbavím se všech, kteří stojí proti mně!
Tú conoces a Ada escasamente.
Vybral jsem si ji jen náhodou, jako příklad.
Diariamente sus máquinas pierden terreno contra libertadores escasamente armados y equipados..
Každý den přicházíte o své stroje kvůli špatně ozbrojeným bojovníkům za svobodu.
Escasamente.
Stěží.
Escasamente logré que no se bajara de la motocicleta.
Sotva jsem ji udržel na motorce.
Escasamente nos sosteníamos y no recibimos noticias hasta muy tarde.
Sotva jsme se drželi. O vaší planetě jsme se dozvěděli pozdě.
Sugestivo, incluso bordea lo sospechoso, pero escasamente conclusivo.
Suggestivní, dokonce krajně podezřelé, ale ne moc přesvědčivé.
Uh, ellos escasamente sienten que esta noche al fin, el portal dimensional se abrirá.
Cítí, že dnes večer se otevře mezidimenzionální portál.
Está alejada y escasamente poblada.
Je odlehlá a řídce obydlená.
Escasamente.
To sotva.
Me preguntaba por qué estaba tan escasamente decorada.
Jenom jsem se divila, proč byla tam málo vyzdobena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo más probable es que California no pueda pagar la totalidad del proyecto, lo que haría que el primer segmento en el escasamente poblado Valle Central sea de poca utilidad.
Kalifornie s největší pravděpodobností nebude schopna financovat celý projekt, a první úsek v řídce obydleném Central Valley tak nebude mít velké využití.
La mayoría de los epidemiólogos no temen demasiado por el mundo desarrollado, con sus eficaces medidas de cuarentena y procedimientos de rastreo o incluso por países en desarrollo escasamente poblados.
Většina epidemiologů nemá velké obavy o rozvinutý svět s efektivními karanténními opatřeními a sledovacími procedurami, ba ani o řídce osídlené rozvojové státy.
Su mala formación escolar los dejó escasamente preparados para la nueva economía.
Chatrné školní vzdělání je špatně připravilo na novou ekonomiku.
Y, al presionar a la OTAN hasta las fronteras rusas, Occidente ha sido escasamente sensible a las preocupaciones de seguridad rusas.
A rozšířením NATO až k ruským hranicím projevil Západ pramalou citlivost vůči ruským bezpečnostním zájmům.
Pese a la oposición de grupos ecologistas, dichas reservas serán más fáciles de explotar que las de Europa, porque están situadas en gran medida en zonas escasamente pobladas.
Navzdory odporu ekologických skupin se budou tyto zásoby těžit snáze než v Evropě, poněvadž se nacházejí převážně v řídce osídlených oblastech.
La UE compra la mitad de las exportaciones de Gran Bretaña, mientras que el Reino Unido representa sólo un poco más de una décima parte de las exportaciones del resto de la UE - esta es una posición negociadora escasamente fuerte.
EU nakupuje polovinu britského exportu, zatímco Británie představuje pouze něco přes desetinu exportu ze zbytku EU - to lze sotva označit za silnou vyjednávací pozici.
Así las cosas, si bien la modernización y democratización de Rusia están en el interés de Europa, su retorno a una política exterior imperial y a un autoritarismo escasamente velado en casa no lo es.
Takže zatímco modernizace a demokratizace Ruska jsou v evropském zájmu, jeho návrat k imperiální zahraniční politice a sotva zastřenému autoritářství na domácí scéně nikoliv.
Pero aparecen sólo escasamente y más abajo en esos ránkings, si es que aparecen.
Ty se však kdekoliv v podobných žebříčcích objevují zřídkakdy, pokud v nich figurují vůbec.
Es un papel para el cual décadas de supremacía norteamericana escasamente los prepararon.
To je úloha, na kterou je desítky let americké převahy stěží připravily.
Por ejemplo, los países más avanzados son escasamente menos dependientes del petróleo de lo que lo eran en 1973, cuando el embargo de la OPEC puso al límite sus economías e hizo que los precios se fueran a los cielos.
Vyspělé země světa nejsou dnes například o nic méně závislé na ropě než v roce 1973, kdy jejich ekonomiky přidusilo embargo OPEC a ceny prudce vyletěly.