escisión spanělština
odštěpení, odpadnutí, odlomení
Význam escisión význam
Co v spanělštině znamená escisión?
escisión
Překlad escisión překlad
Jak z spanělštiny přeložit escisión?
Příklady escisión příklady
Jak se v spanělštině používá escisión?
Citáty z filmových titulků
El primer paso hacia nuestra escisión.
To byl první krok k našemu rozdělení.
En todo movimiento hay escisión.
V každým hnutí jsou rozbroje.
La misma que provoco en los años 20's. la escisión entre bolcheviques y mencheviques.
Je to podobný jako neshody mezi menševikama a bolševikama ve 20. letech.
Hazle una escisión.
Drenáž. -Operuj.
El valor de escisión es más alto.
Likvidační hodnota je větší.
Exactamente lo que yo digo. Eso es. Una escisión de credibilidad masiva.
Byl jsem srozumněn, že se premiér plně zotaví.
Asabiyah es una célula ultra-extremista que se esconde en Sudan. Es una escisión de Al Qaeda.
Azabíja je extremistická buňka, která se ukrývá v Súdánu - část Al Kajdy.
Esta noche, World In Action analiza las razones de la escisión.
Dnes večer, World In Action zkoumá důvody tohoto rozpolcení.
Y me disculpo por esa escisión de seguridad.
A taky se omlouvám za to zadržení.
Es una escisión en la estructura de la realidad.
Trhlina v realitě.
Escisión en la aurícula derecha.
Vyřezávám pravou síň.
Necesita escisión del tejido mamario.
Potřebuje vyříznout kus žlaznaté tkáně.
Para mí esto suena más a la historia de un motín donde los extraterrestres llegaron aquí, hubo alguna clase de escisión, y se dividieron en dos facciones diferentes.
Zrovna teď, mi to zní jako nějaký příběh vzpoury, když sem mimozemšťani dorazili, a došlo mezi nimi k nějakému rozporu, a tak se rozčlenili na dvě různé frakce.
Ahora creo que tenemos que hacer una escisión.
Je čas se rozdělit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque los Estados Unidos y Europa tienen, en efecto, cuestiones que resolver, existe en verdad el peligro de que la consideración de cualquier acontecimiento posible como presagio de una nueva escisión acabe contribuyendo a su cumplimiento.
Ačkoli před USA a Evropou stojí úkoly, které je třeba řešit, existuje reálné nebezpečí, že líčení všech možných událostí jako předzvěstí nové roztržky se prokáže jako sebenaplňující proroctví.
Esto derivó en una escisión entre las esperanzas de los musulmanes jóvenes de tener una vida exitosa en Occidente y sus aspiraciones para sus hermanos y hermanas musulmanes, que sufrieron tantas desilusiones terribles.
To vedlo ke vzniku trhliny mezi nadějemi mladých muslimů na úspěšný život na Západě a tím, co by si přáli pro své muslimské bratry a sestry, kteří zažili tolik ošklivých zklamání.
Además, es probable que el fracaso vaya acompañado de un escisión en la clase política, con lo que resultará muy difícil encontrar siquiera a un candidato para sucesor de Putin.
Neúspěch s sebou navíc zřejmě přinese rozkol v politických kruzích, což značně ztíží hledání jednotného kandidáta, který by vystřídal Putina.