rescisión spanělština
zrušení
Význam rescisión význam
Co v spanělštině znamená rescisión?
rescisión
Překlad rescisión překlad
Jak z spanělštiny přeložit rescisión?
Příklady rescisión příklady
Jak se v spanělštině používá rescisión?
Citáty z filmových titulků
El soldado de segunda, Antoine Doinel, enrolado por tres años, ha sido. objeto de una rescisión del contrato en vigencia. y se le licencia definitivamente.
Vojín Antoine Doinel, dobrovolník na tři roky, byl vyřazen v důsledku definitivního rozvázání smlouvy.
La rescisión de dicho contrato pondrá fin al abono de las 2000 libras de renta. que el Señor de Montalieri concede a su futura esposa.
Porušení smlouvy bude znamenat odebrání renty ve výši 2000 liber kterou pan de Montalieri tímto poskytuje své budoucí manželce.
Abandoné el Virginian el 21 de Agosto de 1933, con mi rescisión de contrato y finiquito pagados.
Odešel jsem z Virginie 21. srpna 1933. S výpovědí a odstupným. Všechno v pořádku.
No recibirán remuneración, y el derecho de rescisión del contrato queda exclusivamente en manos del empleador.
Je to smluvní vztah bez nároku na mzdu a jeho vypovězení je možné jen jednostranně ze strany zaměstnavatele. Ale nicméně.
Me alistó, o eso creyó para propagar rumores de rescisión de los títulos.
Myslel, že když mě získá, rozšířím řeči o postoupení pozemků.
Pues tendrá que ser divertido por lo menos 6 meses. o tendremos que pagar multa por rescisión de contrato.
Vlastně, musí to být sranda alespoň šest měsícu, jinak budeme platit nájemní penále.
Necesitas una orden de rescisión para interrogarla, Jack.
Potřebuješ odvolávací příkaz.
La orden de rescisión estará aquí en quince minutos.
Odvolací příkaz tu bude do čtvrt hodiny.
La rescisión de la póliza se mantiene.
Anulování pojistky platí.
Marcus, estoy aquí para explicarle su rescisión.
Marcusi, jsem tu proto, abych s vámi prošla ukončení pracovního poměru.
Por eso pedí una lista de otros demandantes sin el periodo de dos años de rescisión.
Proto jsem si vyžádala seznam dalších stěžovatelů, kteří spadají do dvouleté lhůty na odvolání.
El caso Superman dice que nadie puede renunciar a su derecho de rescisión, nunca.
Supermanův případ říká, že to není možné, nikdy.
Sra. Reed, los derechos de rescisión no se aplican a trabajos por encargo.
Slečno Reedová, to se ale nevztahuje na smlouvu o dílo.
Luego sus derechos de rescisión sí proceden.
Proto se na to zákaz vzdání se práv vztahuje.