precisión spanělština
přesnost
Význam precisión význam
Co v spanělštině znamená precisión?
precisión
Překlad precisión překlad
Jak z spanělštiny přeložit precisión?
Příklady precisión příklady
Jak se v spanělštině používá precisión?
Citáty z filmových titulků
Desenmascarar al gobierno con la verdad y la precisión con que escribí El Desastre.
Vyjevit je v pravdě ve stylu Rozvratu.
Qué precisión.
Taková, taková přesnost.
Todo Io que debe hacer es recordar con precisión.
Stačí si to přesně zapamatovat.
Dr. Bohmer, las respectivas operaciones deben sincronizarse con gran precisión.
Dr. Bohmere, naše operace musí být naprosto přesně sladěny.
Precisión, precisión, precisión.
Čas, čas, čas.
Precisión, precisión, precisión.
Čas, čas, čas.
Precisión, precisión, precisión.
Čas, čas, čas.
Al añadir los huevos se debe hacer con precisión.
Nemůžu pak vejce nechat stát.
Nada como un juego de precisión para aclarar la mente.
Nic nepročistí hlavu tak, jako partička biliáru. -Jak se to hraje, Quinncannone?
Creo haber indicado con precisión mis cualidades. y apreciaría su consideración y respuesta inmediata. Atentamente.
Jsem přesvědčen, že jsem uvedl přesný popis svých kvalifikací a velice bych uvítal vaše okamžité zvážení a odpověď.
Alta precisión.
Dobře vyvážená.
Parecían seguros respecto a la precisión de su reporte.
Zdají se jistí v přesnosti své zprávy.
Ah, ese es el tercer factor que requiere de una precisión extrema.
Ano. To je třetí faktor, který také vyžaduje naprostou přesnost.
Es muy complicado conseguir la precisión requerida.
Je těžké dosáhnout přesnosti s tak malou tolerancí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como resultado, tiene la oportunidad de actuar con mayor precisión en función de sus propios intereses.
USA díky tomu mají příležitost jednat přesně tak, aby sledovaly své vlastní zájmy.
También deben movilizar a los gobiernos y al sistema internacional para calibrar con mayor precisión y supervisar el desarrollo sostenible.
Povzbudí také vlády a mezinárodní soustavu k upevnění měření a monitorování udržitelného rozvoje.
POTSDAM - Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable.
POSTUPIM - Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.
Aunque no se sabe con precisión lo que podría desestabilizar esta cuenca, podemos estar bastante seguros de que el aumento del calentamiento global, causado por las emisiones de gases de carbono, elevará este riesgo.
Ačkoliv nikdo přesně neví, co by mohlo Wilkesovu pánev destabilizovat, můžeme si být docela jistí, že další globální oteplení způsobené emisemi skleníkových plynů toto riziko zvýší.
Deben saber calibrar la realidad con precisión.
Musí být schopni přesně vyhodnocovat realitu.
Con el fin de comprender y comparar con mayor precisión el desempeño de los países, a partir de ahora los Estudios Económicos de la OCDE incluirán datos y análisis de las políticas climáticas.
Abychom přesněji chápali a porovnávali výkony jednotlivých zemí, budou nyní ekonomické průzkumy OECD obsahovat i údaje o klimatické politice a její analýzu.
Es más, ni los costos ni los riesgos son posibles de calcular con precisión.
Náklady ani rizika navíc nelze přesně spočítat.
Permítanme trazar con más precisión el estrecho camino que puede recorrer Europa para atravesar este campo minado.
Dovolte mi přesněji vymezit úzkou cestičku, která by Evropě umožnila projít tímto minovým polem.
Compañías como Toshiba y Sony dependían de dos regiones (Otaku en Tokio y Higashi Osaka en la prefectura de Osaka) donde se concentraban miles de fabricantes de componentes mecánicos y electrónicos de precisión.
Společnosti jako Toshiba a Sony se spoléhaly na dva regiony - Otaku v Tokiu a Higashi Osaka v prefektuře Ósaka - kde se vytvořily shluky tisíců výrobců jemných mechanických a elektronických součástek.
No se conocen con precisión las características concretas del cambio, pero se aprecian en gran medida los riesgos de continuar con la actual marcha del mundo.
Konkrétní vzorce změn sice nejsou přesně známé, ale rizika pokračování našeho současného globálního směřování se všeobecně uznávají.
Si bien el coste económico de estos delitos no se puede cuantificar con precisión, la evidencia indirecta sugiere que son significativos.
Ekonomické následky korupce sice nelze přesně kvantifikovat, avšak nepřímé důkazy naznačují, že dopady jsou značné.
Cuando la precisión cuantitativa y una estrategia inflexible frente a las obligaciones de deuda son la regla, lo que sobreviene de inmediato es el conflicto y la penuria.
Stane-li se pravidlem kvantitativní exaktnost a neústupný postoj k dluhovým závazkům, brzy následují konflikt a strádání.
Dicho con precisión, necesitamos adoptar un planteamiento contractual de la soberanía, que reconozca las obligaciones y responsabilidades, además de los derechos de quienes la disfrutan.
Konkrétně, je třeba si osvojit smluvní přístup ke svrchovanosti, který bude připouštět jak práva, tak povinnosti a zodpovědnost těch, kdo jí požívají.
Se había partido del supuesto de que miles de cohetes de Hizbolah, lanzados en andanadas concentradas (lo que compensa la falta de precisión del hecho de no estar guiados y combina un potente impacto), mataría muchos civiles, tal vez cientos cada día.
Předpokládalo se totiž, že tisíce raket Hizballáhu odpalovaných v soustředěných palebných clonách - které vynahrazují nepřesnost nenaváděných raket a vytvářejí silný kombinovaný účinek výbuchů - zabijí mnoho civilistů, možná i stovky denně.
Možná hledáte...
precisivo |
precisado |
precisar |
precista |
precisa |
preciso |
precisamente |
precio franco a bordo |
preciado |
precintar |
precinto |
precipitar