preciado spanělština
vzácný, užitečný, drahý
Význam preciado význam
Co v spanělštině znamená preciado?
preciado
Překlad preciado překlad
Jak z spanělštiny přeložit preciado?
Příklady preciado příklady
Jak se v spanělštině používá preciado?
Citáty z filmových titulků
Y él está llevando a que como es, ya sabes, El más preciado cosa en el mundo entero.
A nese ho jako nejvzácnější věc na světě.
La libertad es algo demasiado preciado para enterrarla en los libros.
Svoboda je moc křehká věc na to, aby byla pohřbená v knížkách.
Allí estaba el preciado tesoro.
Zde bylo hledané zboží.
Además, nosotras, las mujeres de Cayenne, creemos que es un escándalo que Ringo, un famoso asesino, sea recibido como si fuera un invitado de honor y le dejen sentarse a sus anchas en nuestro preciado bar.
Kromě toho, my občanky Cayennu, považujeme za urážku, že ten pan Ringo, notorický vrah, by měl být přijímán takřka s poctou a mohl v klidu sedět v našem nejlepším hostinci.
Elegiste el preciado huevo en un nido de cristianos.
Vybral sis hýčkané mládě z doupěte křesťanů.
No siendo un hombre temerario, su valor era un bien preciado en el barco, como podían serlo la carne o la harina, listo para cuando era necesario, pero que no debía desperdiciarse.
S nebezpečím rozhodně kamarád Nebyl. Měl na starosti lodní zásoby,. maso a mouku,. aby bylo všeho dostatek a zbytečně se neplýtvalo.
Mi preciado tesoro, mi amada, recostaos sobre la cama.
Milovaný poklade, odpočiň si chvilku na lůžku.
El cuello es su tesoro más preciado.
Máte tam líbezné chmýří.
Esto era lo más preciado de nuestra hermana.
Ta košile byla to nejvzácnější, co sestra měla.
No quiero que malgastes tu preciado tiempo con esos golfos de playa o esa chica nativa.
Nechci, abys ztrácel svůj drahocenný čas s těmi hochy z pláže nebo s tou domorodou dívkou.
Mientras tanto yo obtendré. algunos meses de preciado silencio.
Já si mezitím užiji několik měsíců báječného ticha.
Me han dedicado su preciado tiempo.
Věnujte mi trochu svého času, o kterém vím, jak je cenný.
La estatuilla está a salvo. Es la joya de mi colección: mi más preciado recuerdo.
Je to klenot v mé sbírce, moje nejvzácnější vzpomínka.
Vaya con cuidado. o perderá algo más preciado que su trabajo.
Buďte opatrný, nebo přijdete o mnohem víc než jen o svou práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La democracia es un conjunto de valores preciado pero precario a la vez.
Demokracie je drahocenný, ale nestálý soubor hodnot.
Así recordaremos a los participantes de la industria farmacéutica una premisa fundamental: el activo más preciado que pueden tener no es un fármaco exitoso, sino la confianza de la gente.
Tímto způsobem budeme aktérům působícím ve farmaceutickém sektoru připomínat jednu základní premisu: jejich nejcennější komoditou není komerčně veleúspěšný lék, nýbrž důvěra veřejnosti.