recitado spanělština
Význam recitado význam
Co v spanělštině znamená recitado?
recitado
Příklady recitado příklady
Jak se v spanělštině používá recitado?
Citáty z filmových titulků
Parece recitado.
Jo jo jo.
Ud. ha recitado una deliciosa, delicadísima escena de amor.
Zahrála jste velice něžný a líbezný výjev lásky.
Aquí mismo, señor. Qué bien lo ha recitado, Maurice.
Svuj part jste odříkal skvěle, Maurici.
Este es un recitado al unísono.
To má bejt sborová recitace.
Me ha recitado 10 poemas.
Přednesl mi 10 básní.
Has recitado la misma estúpida canción sexista, como cincuenta veces.
Zpíváš ten pošahanej sexistickej rým, už asi po padesátý.
Un picnic en un día soleado, un hermoso poema recitado.
Piknik za slunečného dne. Přednes nádherné básně.
Un pergamino debería ser cantado, no recitado.
Svitek se má zpívat.
Desafortunadamente, tu recitado llega un poco tarde.
Bravo. Naneštěstí vaše recitace přichází trochu pozdě.
Sí, ya sabes, una sesión privada de recitado de poesía.
Ano, číst poezii v soukromí.
No he recitado muy bien.
Není to moc dobré čtení.
He recitado el poema equivocado.
Četl jsem ti špatnou báseň.
Si lo hubieras recitado al principio, tu corazón no habría sufrido tanto dolor.
Měl jsi to říct hned. Ušetřil by sis tu trýznivou bolest. Je to tvoje chyba.
Si Gandhi libera a la India, imagínate. como sonaría Byron, si fuera recitado por un hombre libre.
Jestli Gandhi osvobodí Indii, pomysli jak by asi zněl Byron, přednášený svobodným mužem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bin Laden, en cambio, es hipnotizante cuando encuadra las frustraciones aparentes de muchos árabes en el uso que hace del árabe clásico, que incluye el recitado de poesía de estilo medieval.
Bin Ládin je na druhé straně podmanivý a vnímanou frustraci mnoha Arabů formuluje mimo jiné používáním klasické arabštiny včetně recitace poezie ve středověkém stylu.