recitar spanělština
recitovat, přednášet
Význam recitar význam
Co v spanělštině znamená recitar?
recitar
Překlad recitar překlad
Jak z spanělštiny přeložit recitar?
Příklady recitar příklady
Jak se v spanělštině používá recitar?
Citáty z filmových titulků
Claro, podrías recitar un discurso de Cicerón.
Jak chcete. Odrecitujte si svoje Waterloo!
Teatro es recitar, declamar versos gloriosos.
Hraní znamená velké role, krásný text s úžasnými slovy.
Vamos, amigo, empiece a recitar.
No tak, príteli, zacnete prísahat.
Recitar poesía está en contra de nuestro pacto de no discutir sobre Dios o la Ciencia mientras dure este viaje.
Recitování poezie je proti naší dohodě nebudem diskutovat o Bohu a nebo o vědě na tomto výletě.
Ahora nos enseñarás a recitar.
Teď nás uč zpívat.
Pero recitar cosas tan hermosas. y hacer que la gente las crea.
Ale zpívat nádherné věci a přesvědčit lidi, aby jim věřili.
Me acuerdo de haberte oído recitar la relación que Eneas hace a Dido, y sobre todo cuando habla de la muerte de Príamo.
Kdysi jsi četl pasáž, kde Aeneas říká Didoně, To místo, kde mluví o vraždě Priama.
Intenta recitar Charge of the Light Brigade con un corsé se reirán de ti del otro lado de la pantalla.
Zkus vést brigádu v korzetu a všichni se ti vysmějí přes celé plátno.
Algún día, nos llamarán de uno en uno a recitar lo que aprendimos.
Jednoho dne budeme zavoláni, abychom přednesli to, co jsme se naučili.
Con apenados corazones, en Hungría podemos recitar el lamento que Jeremías escribió de los judíos.
Se srdcem plným bolesti můžu říct jen to to, co napsal Jeremiáš o Židech.
Y te haré recitar. Y seré muy severo.
Naplánuju ti hodiny, vyzkouším tě a budu velmi přísný.
Al recitar el Ave María, hermanas, pensemos en el dolor que Cristo sufrió cuando estaba clavado en la Cruz.
Modleme se, sestry a mysleme na bolest kterou Ježíš vytrpěl. když ho přibíjeli na kříž.
Y podré recitar.
Pomůžu vám.
Mi apertura número. Estimado público. voy a recitar voy a recitar un poema de Víctor Hugo.
Spanilé dámy, vážení pánové, dovolte mi když je tu tak vybraná společnost abych vám přednesl abych vám přednesl krátkou báseň od slavného spisovatele Victora Huga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso los colegiales pueden recitar algunos resultados previstos: los océanos se calentarán y los glaciares se derretirán, con lo que aumentarán los niveles del mar y el agua salada invadirá las zonas costeras bajas.
Už školáci dokáží vyjmenovat některé předpokládané důsledky: ohřejí se oceány a roztají ledovce, což způsobí vzestup hladin moří a zaplavení nízko položených pobřežních oblastí slanou vodou.