recitar portugalština

recitovat, deklamovat

Význam recitar význam

Co v portugalštině znamená recitar?

— dizer em voz alta e clara, lendo ou não — dizer (texto) em voz alta, usando gestos, expressões faciais e intonação apropriados; declamar

Jak z portugalštiny přeložit recitar?

recitovat deklamovat

Jak se v portugalštině používá recitar?

Talvez o Sr. Deeds possa recitar-nos um.

Možná by nám pan Deeds mohl něco zarecitovat.

Um autor a recitar um poema seu.

Není nad básníka recitujícího vlastní výtvor.

Olha, Yorick. Não podes recitar nada mais que esses poemas?

Poslyš, Yoricku, neumíš nic jinýho, než tyhlety básně?

Há mais para recitar.

Máme ješte jeden příběh.

Não estás a recitar bem.

Říkáš to naprosto chybovně.

Alice. lmportas-te de estar atenta e recitar a lição?

Mohla bys mi zopakovat, co jsme se dnes učily?

Não sei poesia! Mas sei recitar o discurso de Gettysburg.

Neznám žádnou poezii, ale umím Lincolnův projev Gettysburská adresa.

Existem vários modos para recitar o solilóquio de Hamlet.

Je mnoho způsobů jak hrát Hamleta.

Vê-lo recitar Hamlet e pôr facas na garganta de aquela mulher!

Jak dáváte příbory do úst té dámy!

Recitar poesia não faz parte do nosso pacto de não discutir sobre Deus ou ciência durante a viajem.

Recitování poezie je proti naší dohodě nebudem diskutovat o Bohu a nebo o vědě na tomto výletě.

Então posso falar sem ter que recitar uma culpa ou fazer uma penitência.

Mohu mluvit bez trestu a pokání.

Suponho que possa recitar cada versículo de forma correcta e de trás para a frente.

Předpokládám, že mi dokážete citovat z překladu krále Jakuba.

Há horas para matar e horas para recitar.

Je čas na zpívání a je čas na bojování.

Agora, ensinas-nos a recitar.

Teď nás uč zpívat.