přednášet čeština

Překlad přednášet spanělsky

Jak se spanělsky řekne přednášet?

přednášet čeština » spanělština

recitar

Příklady přednášet spanělsky v příkladech

Jak přeložit přednášet do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Já vás slyšel přednášet to samé jako vždycky, dělat nové železné muže, další mladé hrdiny.

Le he oído recitando las mismas cosas. haciendo más hombres de hierro, más jóvenes heroicos.

Mohla jste mě slyšet přednášet.

Voy a dar una conferencia.

Ani nemám chuť přednášet.

Yo no me siento como para dar un discurso ahora.

O tom bys mohl přednášet na univerzitě.

Podrías dar una conferencia sobre ellos en Vassar.

Doktor Stein bude přednášet.

El Dr. Stein dará conferencias.

Bude tam řada přednášejících, kteří budou přednášet.

Hablarán varios ponentes.

V září začínám přednášet.

Mi cátedra empieza en septiembre.

A jeden univerzitní profesor chce o mně přednášet.

Profesores de facultades queriendo educarme.

Nebudu vám přednášet spoustu extravagantních tvrzení o tomhle stroječku.

No voy a hacer promesas extravagantes con respecto a esta maquinita.

Chci vám říci, burani, jestli vás někdo donutí přednášet bandě idiotů vzdejte se hodnosti.

Si alguno de Uds., inútiles, tiene que dar una hora de charla a unos idiotas renuncien a sus honorarios.

Nebo se můžeme procházet a mohu ti přednášet. o dilematu moderního umění.

O podemos seguir caminando y puedo sermonearte. sobre el verdadero dilema del arte moderno.

A kromě toho máš za hodinu přednášet.

Además tienes una clase de redacción en una hora.

Měl jsem právě to potěšení přednášet na vaší Vysoké škole válečného námořnictví.

He tenido el placer de leer sobre su Escuela de Guerra Naval.

Mohl bych přednášet o strastech svobodných otců.

Hablaría del compromiso del padre soltero.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ostatně myšlenka, že bubliny existují, získala u velké části ekonomické a finanční obce tak nevalnou pověst, že rozvádět ji na semináři o ekonomii je jako přednášet skupině astronomů astrologii.

En efecto, la idea de que existen las burbujas se ha vuelto tan vergonzosa en muchas de las profesiones de la economía y las finanzas que hablar de ellas en un seminario de economía es como hablar de la astrología en un grupo de astrónomos.

Možná hledáte...