přednášet čeština

Překlad přednášet německy

Jak se německy řekne přednášet?

vortragen rezitieren einen Vortrag halten eine Rede halten

Doporučujeme

Jak přeložit přednášet do němčiny?

Mně to nevadí. - Mohla jste mě slyšet přednášet.

Sie waren wohl in meinem Vortrag?

Něco přednášet a věřit, že tím bylo spravedlnosti učiněno zadost.

Es nur aufsagen und glauben, dass dann Gerechtigkeit geübt wird.

O tom bys mohl přednášet na univerzitě.

Darüber könntest du Vorträge halten.

Bude tam řada přednášejících, kteří budou přednášet.

Wir haben mehrere Redner vorgesehen, die sprechen werden über.

V září začínám přednášet.

Ich beginne meine Vorlesungen im September.

O čem tam budeš přednášet?

Ist die Konferenz über Stendhal?

Nebudu vám přednášet spoustu extravagantních tvrzení o tomhle stroječku.

Nein, ich werde keine wilden Behauptungen aufstellen.

Chci vám říci, burani, jestli vás někdo donutí přednášet bandě idiotů vzdejte se hodnosti.

Wenn Sie jemals eine Vorlesung vor einem Haufen Idioten halten müssen. quittieren Sie den Dienst.

Ty se opovažuješ mě přednášet?

Du wagst es, mich zu belehren?

Copak můžu v pondělí přednášet a operovat?

Wie soll ich am Montag vortragen und operieren?

A kromě toho máš za hodinu přednášet.

Du hast in einer Stunde Kurs.

A kromě toho máš za hodinu přednášet.

Du hast doch in einer Stunde dein Schreibseminar.

Repliky, které jste ode mne dostal, budete přednášet s lehkostí a jemností.

Ich bitte Sie, halten Sie die Rede leicht von der Zunge weg.

Když já zvládnu cestovat, přednášet, dělat výzkum tak ty si určitě najdeš čas pro pár pacientů navíc?

Wenn ich reisen, lehren und forschen kann, kannst du mehr Patienten annehmen?

Doporučujeme