předhánět čeština

Příklady předhánět německy v příkladech

Jak přeložit předhánět do němčiny?

Deset zdatných mužů se bude předhánět v chytání nejrychlejších vepříků na světě.

Zehn Männer stürzen sich auf einen Haufen und wollen die schnellsten Schweine fangen, die Sie je sahen.

Těsně před tím, než se vyboural, tak mě začal předhánět.

Er zog an mir vorbei, kurz bevor er von der Straße abkam.

Jak se něco takovýho šustne, všichni mizerný podrazáci se budou předhánět tě prásknout.

Die werden eine Nachricht ausgeben und jeder kleine Gangster wird uns jagen.

Vydražím je. Všichni se budou předhánět, aby získali něco, co používal Morn.

Für Dinge, die mal Morn gehörten, wird man Spitzenpreise bezahlen.

Měla by přitáhnou spousty kupců, kteří se budou předhánět v nabídkách. Je to nejlepší způsob, jak prodat takovou sbírku za nejvyšší cenu.

So erregen wir das Interesse potenzieller Käufer und erzielen den bestmöglichen Preis.

Nemusíme se předhánět s nikým o to, kdo vymyslí lepší způsob jak to zchladit.

Wir müssen dieses Hin-und-Her-Spiel nicht mitmachen und eine innovative Methode präsentieren, wie man es kühlt und für den Prozess unbrauchbar macht.

Nechat je předhánět se a pak to prodat tomu, kdo dá nejvíc.

Sie sollen sich gegenseitig überbieten. Wir verkaufen an den Höchstbietenden.

Bude to šik mít pro hosty připravenou dobrou whisky a boháči se budou předhánět v tom, kdo ji bude nalévat.

Ich habe ihn wohl in nicht so angebrachter Weise gesehen. - Du meinst das Mädchen.

Předhánět se jim svědčí.

Sie blühen bei Wettbewerben auf.

A netřeba se předhánět v projevech toho, jak jsem úžasný.

Sagen Sie nicht, wie verblüffend das war.

Jakmile se rozneslo, že se vrátíš, partneři se začali předhánět v tom, kdo dá úžasňákovi svou práci.

Sobald bekannt geworden ist, dass du zurückkommen wirst, haben die Partner Nummern gezogen, um dem Wunderjungen ihre Arbeit geben zu können.

Nebudeme se tu předhánět, komu na něm víc záleží.

Sie werden keinen Loyalitätswettbewerb gegen mich gewinnen.

Doporučujeme