přednášet čeština

Překlad přednášet francouzsky

Jak se francouzsky řekne přednášet?

přednášet čeština » francouzština

donner une conférence un cours magistral réciter professer faire une conférence faire un cours débiter donner un cours magistral

Příklady přednášet francouzsky v příkladech

Jak přeložit přednášet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Já vás slyšel přednášet to samé jako vždycky. dělat nové železné muže, další mladé hrdiny.

Je vous ai entendu réciter le même vieux refrain. devenir des hommes de fer, de jeunes héros.

Mohla jste mě slyšet přednášet. - O čem přednášíte?

Vous suivez mes conférences?

O tom bys mohl přednášet na univerzitě.

Oui, tu pourrais enseigner la matière à Vassar.

Bude tam řada řečníků, kteří budou přednášet.

Des orateurs parleront sur ce sujet.

V září začínám přednášet.

Mon cours commence bientôt.

O čem tam budeš přednášet?

Votre conférence à Lisbonne, c'est sur Stendhal?

Nebudu vám přednášet spoustu extravagantních tvrzení o tomhle stroječku.

Je ne vais pas vous promettre monts et merveilles avec ce petit engin.

Chci vám říci, burani, jestli vás někdo donutí přednášet bandě idiotů vzdejte se hodnosti.

Je voudrais vous faire part d'une pensée peut-être utile. Si un jour vous deviez donner un cours d'une heure à une bande d'idiots. ne gaspillez pas votre salive.

A kromě toho máš za hodinu přednášet. Tvoji studenti to poznají.

Tu as ton atelier d'écriture dans 1 h. Tes élèves le remarqueront.

Reverende, máme malý problém. Slyšel jsem, že učitel angličtiny se chystá přednášet o té knize.

Révérend, on m'a dit que le professeur de lettres veut faire étudier ce livre.

Tak mě napadlo, co kdybychom požádali ty dva herce, které jsme dneska viděli, aby mě naučili přednášet ten tvůj projev?

Bonjour! Demandons à ces deux acteurs de me faire répéter votre discours. Brillant, eh?

Repliky, které jste ode mne dostal, budete přednášet s lehkostí a jemností.

Articulez les vers que je vous ai donnés d'une manière aisée.

Ne, můžu přednášet celou noc.

J'peux en dire tout' la nuit!

Přednášet na symposiu.

Je présente une communication à un colloque.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ostatně myšlenka, že bubliny existují, získala u velké části ekonomické a finanční obce tak nevalnou pověst, že rozvádět ji na semináři o ekonomii je jako přednášet skupině astronomů astrologii.

En fait, l'idée même de bulles spéculatives est devenue si suspecte au sein de la profession économique et financière que l'évoquer lors d'un séminaire revient à évoquer l'astrologie devant un groupe d'astronomes.

Možná hledáte...