přednést čeština

Překlad přednést francouzsky

Jak se francouzsky řekne přednést?

přednést čeština » francouzština

prononcer

Příklady přednést francouzsky v příkladech

Jak přeložit přednést do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A řekni jim že hodlám přednést řeč, víš co tím myslím?

Dis-leur que je ferai un discours. Tu me comprends?

Pokud někdo z vás může přednést závažný důvod, proč by tito dva neměli být spojeni zákonem, nechť promluví teď a nebo ať mlčí navždy.

Si I'un d'entre vous a une bonne raison pour que ces deux jeunes gens ne soient pas réunis, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.

Někdo musí přednést velice vtipný přípitek.

Il faut porter un toast spirituel.

Mohl byste jim vysvětlit Vaše poslání a oni by ho mohli přednést svým lidem.

Vous pourriez leur exposer votre mission et eux en feraient part à leur peuple.

Taky bych vám jich pár mohla přednést.

Je pourrais en faire autant.

Pane žalobce, můžete přednést svou řeč.

Monsieur le procureur, vous pouvez passer à votre plaidoyer.

Plukovníku, chtěl by jste přednést svoji závěrečnou řeč?

Colonel, vous voulez faire votre plaidoyer?

Protestuji protože mi bylo bráněno přednést důkazy. které považuji za zásadní pro obhajobu.

Je proteste contre le fait d'avoir été empêché. de présenter des preuves qui sont vitales pour la défense.

Obžalovaní mohou nyní přednést své závěrečné řeči.

Les accusés peuvent maintenant faire une ultime déclaration.

Mám tu další podrobnosti, které bych vám chtěl přednést.

J'ai d'autres détails, Doktor Humbarts.

A že hodláš své nové nápady přednést před senátem. Ty tvé divoké plány, že?

Et que tu as l'intention de présenter au Sénat ces idées. ces élucubrations!

Má dnes večer přednést projev.

Il fera un discours ce soir.

Nemá ještě platnost. Musí se připravit, přednést parlamentu. Parlament ho projedná a možná schválí, ale do té doby. zákon chrání soukromý majetek vlastníků.

Pour exister, une telle loi doit être présentée au Parlement et le Parlement doit l'approuver.

Mohu přednést přípitek?

Pince à plastie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ahmadínežád měl přednést před obrovským shromážděním v Teheránu významný projev, který však na poslední chvíli zrušil, a když nakonec přece jen promluvil, ohlásil brzké propuštění zajatců.

Ahmedinejad était censé prononcer un grand discours à l'occasion d'un rassemblement massif à Téhéran, mais a annulé au dernier moment. Lorsqu'il a finalement parlé, c'était pour annoncer que les captifs seraient bientôt libérés.

Indie musí Obamovi přednést těžké otázky ohledně toho, jak bude zajištěna bezpečnost, ale nejprve tyto otázky musí položit sama sobě.

L'Inde devra clairement demander aux Etats-Unis comment ils comptent en assurer la sécurité, mais elle devra auparavant se poser la même question.

Lze sice přednést teoretické argumenty odůvodňující nedávné odklony od politiky, ale realita je taková, že ve světě po krizi už se centrální banky ve vyspělých zemích neomezují na stabilitu cen.

Des arguments théoriques peuvent justifier la distance prise récemment par rapport à cet objectif. Dans le monde de post-crise, l'objectif des banques centrales des pays avancés ne se limite plus au maintien de la stabilité des prix.

Možná hledáte...