réciter francouzština

recitovat

Význam réciter význam

Co v francouzštině znamená réciter?

réciter sloveso

— (Vieilli) Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par cœur. ⋄ U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu’en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa. ⋄ Tous récitèrent debout les grâces et Durtal prit rendez-vous avec l’abbé Plomb pour visiter la Cathédrale. ⋄ Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes. ⋄ De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. — (Plus courant) Dire de mémoire un texte qu’on avait pour obligation d’apprendre par cœur. ⋄ Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par cœur.

Překlad réciter překlad

Jak z francouzštiny přeložit réciter?

réciter francouzština » čeština

recitovat přednášet deklamovat

Příklady réciter příklady

Jak se v francouzštině používá réciter?

Citáty z filmových titulků

Je vous ai entendu réciter le même vieux refrain. devenir des hommes de fer, de jeunes héros.

Já vás slyšel přednášet to samé jako vždycky. dělat nové železné muže, další mladé hrdiny.

S'il vous plaît. C'est un très bien d'apprendre à réciter les vers de Schiller.

Je to pro děti opravdu dobré cvičení, recitovat schillerovy verše.

Puis-je réciter les capitales?

Smím si říkat hlavní města?

Mr Deeds peut peut-être nous en réciter un.

Možná by nám pan Deeds mohl něco zarecitovat.

Vous pouvez réciter la suite, henry.

Můžete dopovědět zbytek, Henry.

Voudrais-tu avoir l'obligeance de réciter ta leçon?

Alenko! Mohla bys mi zopakovat, co jsme se dnes učily?

Je vais vous réciter Fantaisie de jeunesse.

Předvedu vzpomínku z mládí.

Je sais réciter la proclamation de Lincoln.

Umím Gettysburskou adresu.

Elle veut réciter compliment à Mme Anna.

Zapamatovala si zprávu pro paní Annu.

Je vais vous réciter des fragments d'un drame Kabuki.

Prednesu něco z kabuki.

Après votre refus catégorique de paraître à la télévision vous voir réciter Hamlet!

Veličenstvo, poté co jste odmítl vystoupit v televizi, vidět vás jak recitujete Hamleta!

Et réciter des vers, à rendre sourd le diable. Bravo, Plog!

A přednášeli si monology, až by se samotnému ďáblovi kouřilo z uší.

J'avais arrêté de réciter, et ce rôle était vital.

Už je to dlouho, co jsem hrála, ale ještě nikdy to nebylo tak důležité.

II se mit à réciter ses prières mécaniquement.

Začal se automaticky modlit.

Možná hledáte...