récitant francouzština

vyprávěč, vypravěč, povídkář

Význam récitant význam

Co v francouzštině znamená récitant?

— Personne qui récite, qui lit un texte. — (Musique) Personne qui chante un récitatif.

Jak z francouzštiny přeložit récitant?

vyprávěč vypravěč povídkář

Jak se v francouzštině používá récitant?

Un patriote, récitant Lincoln et Jefferson.

Mladý vlastenec. Recituje Lincolna a Jeffersona.

Cet homme peut t'émouvoir en récitant le dictionnaire.

Investice by ti měly přestat vhánět slzy do očí.

Pour trouver un récitant, pas besoin de me déranger.

Jestli chcete, aby tu někdo četl scénář, tak na to mě nepotřebujete.

L'Apgar ne compte pas. mais quand ils sortent en récitant Shakespeare.

Nedáváme bonusově apgar skóre, ale když po narození recitují Shakespeara.

Merci, Père Macklepenny, d'avoir traversé toute la ville pour être notre récitant.

Děkujeme, otče Macklepenny, že jste jel přes celé město, aby jste k nám promluvil.

On prend chacune des ingrédients, et tout en récitant I'incantation, on les disperse en même temps au-dessus du carré.

Každá si vezmeme jinou část odvaru a až provedeme zaříkávání obě foukneme do čtverce ve stejném čase.

Elle saura écouter ces poètes inspirés récitant leurs vers au-dessus d'une friteuse.

Může zůstat vzhůru trochu déle, aby viděla recitátory, přednášející nad fritézou.

En récitant la derniére, il regardait Thunder Heart Woman fixement.

Když to dopověděl, zíral přímo na Ženu Bouřlivého srdce.

J'ai jamais fait une culbute à un singe-araignée en récitant le serment d'allégeance.

Nikdy jsem nešahal na chápána. během odříkávání slibu věrnosti.

Elle m'a embrassé en récitant mes paroles.

Políbila mě a přitom recitovala moje vlastní texty.

Il faisait des trucs dingues comme se peindre en argent et rester nu au monument aux morts en récitant de la poésie.

Dělal magořiny, třeba se celej natřel na stříbrno, nahej stál na pomníku padlejm a recitoval špatnou poezii.

Finissons comme d'habitude, en récitant le Notre Père.

A zakončíme to jako vždy, modlitbou.

En récitant cette présentation et une série de choses que je connais par cœur, en commençant par Pi, disons 12 décimales. 3, 1415926535.

Postup bude monitorován na běžných věcech, které si pamatuji, jako například číslo pí, u kterého znám tak prvních 12 čísel.

J'avais peur qu'il parte en récitant des statistiques de base-ball.

Bála jsem se, že by to přešel, začal mlet o baseballu nebo tak.

réciter