récitation francouzština

přednes

Význam récitation význam

Co v francouzštině znamená récitation?

récitation podstatné jméno

— Action de réciter, de prononcer un texte qu’on sait par cœur, en prenant un ton moins élevé que celui de la déclamation, et plus élevé que le ton de la simple lecture. ⋄ On utilise néanmoins souvent le terme zikr pour désigner l'ensemble du rituel confrérique, comprenant à la fois la récitation du vird et le zikr lui-même. — Action de dire de mémoire un texte qu’on avait pour obligation d’apprendre par cœur. ⋄ La récitation des leçons. ⋄ action de réciter ce qu’on devait apprendre

Překlad récitation překlad

Jak z francouzštiny přeložit récitation?

récitation francouzština » čeština

přednes

Příklady récitation příklady

Jak se v francouzštině používá récitation?

Citáty z filmových titulků

Des mots imprimés sur du beau papier. une récitation qui nous garantit. que la justice est appliquée automatiquement.

Jako na spoustu slov natištěných na papíře. Brát za samozřejmě, že právu bude učiněno zadost.

Les autres, prenez votre cahier de récitation.

Otevřete si sešity literatury.

Allez à votre place copier la récitation.

Jděte a opište si tu báseň.

Bon, commence ta récitation!

Tak, Martho, můžeš recitovat.

Demain les gérondifs. Tu as appris ta récitation?

Zítra si dáme gerundium.

La récitation du premier passage. fera manifester l'esprit dans notre chair.

Přečti tu instrukci. způsobuje ztělesnění zla do viditelné podoby.

La récitation du 2ème passage. crée un genre de crevasse dans l'espace-temps. Et la manifestation physique de cet esprit obscur peut être envoyée de force dans ce trou.

Recitace druhé instrukce povolá pomoc v časoprostoru a fyzickou formu zla navrátí tam, odkud přišla.

Et on passe au Soutra d'Amida, dont la récitation étend ses bienfaits aux 3 mondes.

Dále pak Kázání o smrtelnosti a Amida sútra.

Pendant cette récitation, les assistants offrent l'encens au défunt.

Během toho, co je budete číst, budou zúčastnění postupně obětovat za zesnulého vonné tyčinky.

Ok, n'oubliez pas que vous avez une récitation demain.

Fajn, nezapomeňte na zítřek. máte si připravit recitaci.

Oui, quand on sera prêts, laisse-moi finir la récitation.

Ano, až to bude, ustup a nech mě dokončit zaříkávání.

Les françaises. c'est pour écouter la récitation du Coran.

Vem ty francouzské. Chceme si poslechnout recitaci Koránu.

Il y a une question ou c'est juste une récitation?

Máš ještě nějaké otázky nebo budeš pořád jenom mluvit?

Combinaisons de récitation en satin noir, deux par enfant!

Dvoje recitační šaty z černého saténu, na dítě!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien au-delà de la récitation coranique, ces hommes désiraient prendre part aux débats séculaires des lettrés sur le bon ordre de la vie musulmane.

Tito muži se zdaleka neomezovali na přednes koránu, ale toužili se účastnit staletí trvajících diskusí muslimských učenců o správném uspořádání muslimského života.

Možná hledáte...