přesnost čeština
Překlad přesnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne přesnost?
Příklady přesnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit přesnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Taková, taková přesnost.
Qué precisión.
No, alespoň mají smysl pro přesnost.
Una cosa buena sobre ellas, dan bien la hora.
Ano. To je třetí faktor, který také vyžaduje naprostou přesnost.
Ah, ese es el tercer factor que requiere de una precisión extrema.
Vždycky jsem obdivovala muže se smyslem pro přesnost, řád a disciplinu.
Siempre he admirado a los hombres precisos, con sentido del orden y de la disciplina.
Znám tvůj smysl pro přesnost.
Ya nos conocemos.
V kurzu novinářství. je přesnost stejně důležitá jako dochvilnost.
Verá, en clase de periodismo. la fidelidad es tan importante como la puntualidad.
Rádi bychom, ale papá Brown si potrpí na přesnost. Někdy jindy.
A papá Brown le gusta la puntualidad.
Mademoiselle, přesnost je odevždy vlastností králů.
Señorita, después de la limpieza está la puntualidad.
Máme rádi přesnost.
Nos gusta ser puntuales.
Je známý pro svoji přesnost..
El es famoso por su puntualidad.
Ano, ale to si vyžaduje absolutní přesnost.
Sí, pero requiere precisión total.
Vytvořil jsem ho, když jsem si uvědomil, že v Americe je důležitější rychlost, kterou tasíte, než přesnost vaší střelby.
Tuve esa idea cuando me di cuenta que en América la rapidez en desenfundar es más importante que la precisión del disparo.
Proslulá tholianská přesnost.
La famosa puntualidad tholiana.
Mám rád přesnost.
Pero sed puntuales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesnost dat rovněž podrývají špatně nastavené politiky.
Otro factor que afecta la exactitud de los datos es el mal diseño de políticas.
POSTUPIM - Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.
POTSDAM - Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable.
Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.
Estos consejos tienen la tarea de evaluar la exactitud de los pronósticos macroeconómicos, supervisar el cumplimiento de los objetivos, y garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo.
Základní myšlenka spočívala v tom, že stovky expertů dostaly zadání předpovědět osud desítek různých zemí a poté se hodnotila přesnost jejich předpovědí.
La idea básica fue solicitar miles de predicciones a cientos de expertos sobre el futuro de docenas de países y después calificar la precisión de las predicciones.
Dokonce i občané, kteří si cení přesnosti, mají jen malou možnost dozvědět se, že když přepínají kanál z nudných lišek na charismatické ježky, pak tuto přesnost obětují.
Incluso los ciudadanos que valoran la precisión no tienen forma de saber que la están sacrificando cuando cambian el canal de los zorros aburridos a los erizos carismáticos.
Ale vytrvalé snahy o přesnost snadno vedou ke vzniku šumu.
Pero es fácil que los incesantes intentos por alcanzar la precisión generen ruido como resultado.
Přesnost čísel, z nichž dohoda vychází, je pouhou fasádou, ne-li přímo odrazem alternativní reality.
La precisión de las cifras que subyacen al acuerdo sobre la deuda es una fachada, si es que no es un reflejo de una realidad alternativa.
Jednotlivé NGO se značně liší co do organizace, rozpočtů, zodpovědnosti i ručení za přesnost svých tvrzení.
Las ONG's difieren enormemente en cuanto a su organización, sus presupuestos, su rendición de cuentas y su sentido de responsabilidad sobre la exactitud de las afirmaciones que hacen.