přesnost čeština
Překlad přesnost německy
Jak se německy řekne přesnost?
přesnost čeština » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady přesnost německy v příkladech
Jak přeložit přesnost do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Taková, taková přesnost.
Diese Genauigkeit.
Znám tvůj smysl pro přesnost.
Man kennt sich ja schließlich.
V kurzu novinářství. je přesnost stejně důležitá jako dochvilnost.
In einem Kurs für Journalismus ist Genauigkeit genauso wichtig wie Pünktlichkeit.
Je známý pro svoji přesnost..
Seine Pünktlichkeit ist legendär.
Ano, ale to si vyžaduje absolutní přesnost.
Ja, aber es muss absolut präzise sein.
Vytvořil jsem ho, když jsem si uvědomil, že v Americe je důležitější rychlost, kterou tasíte, než přesnost vaší střelby.
Ich kam auf die Idee, als ich merkte, dass es in Amerika. wichtiger ist, wie schnell man zieht, als wie man zielt.
To není velká přesnost.
Das ist nicht sehr genau.
Proslulá tholianská přesnost.
Die bekannte tholianische Pünktlichkeit.
A přesnost je mu nade vše, takže má pifku na svou ženu.
Er ist mein Flurnachbar! Für ihn ist Pünktlichkeit alles.
Přesnost mého pohybu jí znemožnila bránit se.
Die Präzision meiner Geste verhinderte eine Reaktion.
Tomu se říká vojenská přesnost.
Mit militärischer Genauigkeit.
BBC by nemohla ustoupit nátlaku vlády, ale klademe důraz na faktickou přesnost.
Humphrey, Sie wissen, die BBC kann Regierungsdruck nicht nachgeben. Oh, absolut nicht. - Aber wir legen allergrößten Wert auf sachliche Genauigkeit.
Jestli něco oceňuju na lidech, tak je to přesnost.
Wenn es etwas gibt, das ich wirklich bewundere, ist es Pünktlichkeit.
Test vyměří dostřel a přesnost naváděné rakety vypuštěné ze země.
Der Test soll Reichweite und Zielsicherheit von Marschflugkörpern prüfen, die in einem Partnerland starten.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesnost dat rovněž podrývají špatně nastavené politiky.
Auch eine mangelhafte Planung untergräbt oft die Genauigkeit der Daten.
POSTUPIM - Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.
POTSDAM - Jüngste Satellitenbeobachtungen bestätigen die Richtigkeit zweier unabhängiger Computersimulationen, die zeigen, dass der westantarktische Eisschild inzwischen einen Zustand unaufhaltbaren Zusammenbruchs erreicht hat.
Ať už je přesnost takovýchto odhadů čínského vojenského růstu jakákoliv, výsledek bude záviset i na tom, jak se zachovají USA a další státy.
Wie genau die Einschätzungen des militärischen Wachstums Chinas auch sein mögen, die Auswirkungen werden auch davon abhängen, was die USA und andere Länder tun.
Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.
Diese Räte untersuchen die Genauigkeit makroökonomischer Vorhersagen, bewerten die Übereinstimmung mit den Zielen und stellen die langfristige fiskale Nachhaltigkeit sicher.
Základní myšlenka spočívala v tom, že stovky expertů dostaly zadání předpovědět osud desítek různých zemí a poté se hodnotila přesnost jejich předpovědí.
Seine Grundidee bestand darin, bei hunderten von Experten tausende von Vorhersagen über das Schicksal dutzender Länder einzuholen und diese anschließend in Bezug auf ihre Treffgenauigkeit zu bewerten.
Dokonce i občané, kteří si cení přesnosti, mají jen malou možnost dozvědět se, že když přepínají kanál z nudných lišek na charismatické ježky, pak tuto přesnost obětují.
Selbst Bürger, die großen Wert auf treffsichere Aussagen legen, können kaum erkennen, dass sie auf diese verzichten, wenn sie, um statt einem langweiligen Fuchs einem charismatischen Igel zuzuhören, den Sender wechseln.
Ale vytrvalé snahy o přesnost snadno vedou ke vzniku šumu.
Aber unablässige Versuche, noch genauer zu sein, machen oft zu viel Wind.
Přesnost čísel, z nichž dohoda vychází, je pouhou fasádou, ne-li přímo odrazem alternativní reality.
Die Präzision der Zahlen, auf denen der Deal beruht, ist eine Fassade, wenn nicht gar der Widerschein einer anderen Wirklichkeit.
Tato měřítka by se měla zaměřovat na to, co je pro investory využívající služeb ratingových agentur skutečně cenné - totiž přesnost při předpovídání finančního zdraví.
Bei diesen Maßstäben sollten man sich darauf konzentrieren, was die Bewertungen für die Investoren so wertvoll macht - nämlich ihre Genauigkeit bei der Prognose finanzieller Gesundheit.
Jednotlivé NGO se značně liší co do organizace, rozpočtů, zodpovědnosti i ručení za přesnost svých tvrzení.
Hinsichtlich ihrer Organisation, ihres Budgets, ihrer Mündigkeit und ihres Sinns für Verantwortung für ihre eigenen Behauptungen unterscheiden sich NGOs stark voneinander.
Jak se seznam kritérií prodlužuje, začíná být zřejmé, že nejsnáze měřitelná složka, přesnost, je jen jedním z mnoha žádoucích rysů a vůbec ne nutně tím nejdůležitějším.
Indem die Liste der Kriterien länger wird, zeigt sich, dass der Punkt, der sich am leichtesten messen lässt, die Pünktlichkeit, nur einer von vielen wünschenswerten Merkmalen ist, und notwendigerweise nicht einmal das wichtigste.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Možná hledáte...
přesný |
přesně takový |
přesné |
přesně |
přesných |
přesné řešení |
přesnídávka |
přesný střed |
přesný popis |
přesný odlitek |
přesná výsadba |
přesný přístroj