esfumado spanělština

Sfumato

Význam esfumado význam

Co v spanělštině znamená esfumado?

esfumado podstatné jméno

— Arte, Pintura.| Acción o efecto de esfumar. Técnica pictórica que se obtiene por aumentar varias capas de pintura extremadamente delicadas, proporcionando a la composición unos contornos imprecisos, así como un aspecto de antigüedad y lejanía. Se utilizaba en los cuadros del Renacimiento para dar una impresión de profundidad. La invención de esta técnica, así como su nombre sfumato, se deben a Leonardo da Vinci.

Překlad esfumado překlad

Jak z spanělštiny přeložit esfumado?

Esfumado spanělština » čeština

Sfumato

Příklady esfumado příklady

Jak se v spanělštině používá esfumado?

Citáty z filmových titulků

La gloria de Europa se ha esfumado.

Sláva Evropy pominula!

Ya se han largado. No hay señal de ellos. Se han esfumado.

Doufám, že je to naučí držet se dál od kopců.

No quiero decir que nuestra fusión haya dado con un obstáculo, o que hayan quedado cabos sueltos, o que se haya esfumado o desplomado.

Chápejte, že tím nechci naznačit, že by se naše fúze zkomplikovala, že by stanula na mrtvém bodě, že by se vypařila nebo snad propadla do země.

Ya se han esfumado las vibraciones hostiles.

Teď, když se negatívní vibrace vzdálily. Počkejte!

Estaba con nosotros y al segundo ya se había esfumado.

V jedné minutě tam byl a v příští minutě byl pryč.

No puede haberse esfumado.

Kam teda zmizel?

Se ha esfumado.

Zmizela.

Pero al ver que él también empuñaba un revólver, tu ardiente pasión se ha esfumado y tú tienes prisa por esfumarte como ella.

Ale když byl na nohou a ozbrojen tvoje touha po mně zmizela a ty jsi chtěl honem za ní.

Antes de que se diera cuenta de que la bola no estaba serrada, yo ya me habría esfumado.

Ještě než si všimne, že koule nebyla napilovaná, budu dávno pryč.

Paula se ha esfumado.

Paula zmizela.

La esfera - se ha esfumado!

Ta koule - zmizela!

Los supuestos voluntarios se han esfumado.

Takzvaní dobrovolníci zmizeli.

No puede haberse esfumado.

Rozdělme se do skupin.

Se han esfumado, Frou-Frou.

Ani stopy po nich, Fru Fru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En tercer lugar, los bancos comerciales han perdido también en gran medida con esas operaciones, con lo que se ha esfumado gran parte de su capital.

Zatřetí, komerční banky při tomto obchodování také tratily a přišly o velkou část svého kapitálu.

Hoy, la Unión Soviética se ha esfumado, y el poder chino crece.

Dnes je Sovětský svaz pryč a čínská moc narůstá.

Možná hledáte...

esfumar