esfumarse spanělština

Význam esfumarse význam

Co v spanělštině znamená esfumarse?

esfumarse sloveso

— Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro. — Irse o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado. — Dicho de un sueño o una idea, perecer, dejar de existir.

Příklady esfumarse příklady

Jak se v spanělštině používá esfumarse?

Citáty z filmových titulků

Eso podía esfumarse de la noche a la mañana. Se lo dije.

Takový souhlas se mohl rychle rozplynout.

Esfumarse, volatizarse. Correcto.

Velmi dobře.

Todo ese dinero esfumarse.

To je skvělé! Ale všechny ty peníze jsou pryč.

Esfumarse.

Vypaří se.

Es hora de esfumarse.

Nejvyšší čas zmizet.

Vi su vida esfumarse.

Viděl jsem její život proklouznout mezi prsty.

Con los años su cuerpo empezó a esfumarse, pero la idea permaneció.

A během let jeho tělo jaksi vybledlo, ale myšlenka zůstala.

Pequeña mala suerte, la que tuviste hoy aqui-- todos tus sueños pueden esfumarse.

Trochu smůla, jako já dneska- všechny tvoje sny se mohou rozplynout.

Y si no, se dio maña en esfumarse.

Jestli ne, tak už zmizel.

Lentamente está viendo esfumarse sus sueños de la prisión perfecta.

Právě sleduje, jak se jeho sny o perfektním vězení rozplývají.

Y luego, pareció esfumarse.

A pak se vytratil. Netuším kam.

Veo que has heredado el talento de papá para esfumarse.

Oh, no jo, zdědila tátův talent ze všeho vycouvat.

Para salvar el día O puede que para esfumarse.

Zachránit den, nebo se vytratit jen.

Si pudiera esfumarse, lo habríia hecho antes.

Kdyby mohl ničit, tak už by to udělal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En una reestructuración de la deuda, los países del norte de la zona del euro (incluida Francia) verán esfumarse cientos de miles de millones de euros.

Při restrukturalizaci dluhů budou země na severu eurozóny (včetně Francie) sledovat, jak stamiliardy eur vyletí komínem.

Con frecuencia se nos han prometido reducciones espectaculares de las emisiones de CO2 en fechas muy avanzadas del futuro, pero sólo para que viéramos esfumarse las promesas cuando llegábamos a ellas.

Častokrát nám bylo slibováno dramatické snížení emisí CO2 daleko v budoucnu, ale když jsme pak k této lhůtě dospěli, sliby se jaksi rozplynuly.

Una década después, la relevancia del FMI había comenzado a esfumarse nuevamente, pero su resurrección vino de la mano del papel que jugó en la transformación de las economías del ex bloque soviético.

O deset let později začal význam MMF opět oslabovat, ale poté ho znovu oživila jeho role na transformaci ekonomik bývalého sovětského bloku.

Možná hledáte...