espasmo spanělština

křeč

Význam espasmo význam

Co v spanělštině znamená espasmo?

espasmo podstatné jméno

— Medicina.| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero). — Medicina.| Enfermedad viral benigna causada generalmente por la exposición al frío, cuyos síntomas más comunes son fiebre leve, estornudos y congestión nasal.

Překlad espasmo překlad

Jak z spanělštiny přeložit espasmo?

espasmo spanělština » čeština

křeč spastická paréza

Příklady espasmo příklady

Jak se v spanělštině používá espasmo?

Citáty z filmových titulků

Es una especie de espasmo.

Nějaký záchvat.

Como le expliqué a la tía de la niña. no podemos quitarle el espasmo con curare.

Jak jsem říkala paní Johnsonové, tetě toho děvčátka, na uvolnění svalů nechceme použít žádné silné prostředky.

Tengo un espasmo en el cuello.

Dostal jsem křeč do krku.

Luego un espasmo la lanzo contra él con todo su cuerpo.

Tentokrát se trochu svíjela a vzpínala.

Sr. Juez, me viene como un espasmo que no puedo frenar, nunca me había pasado.

Pane soudce, to mě bere podvědomě. že nemohu zpomalit. nikdy se mi to nestalo.

Se soporta como un envenenamiento interno, como un lento envenenamiento, que sólo se siente rápida o lentamente, o como un espasmo de nausea.

Nosí ji v sobě jako nervový jed, pomalu působící jed, který se projevuje jen jako zrychlený nebo zpomalený tep, nebo jako chvilková nevolnost.

Lo mordió al tener un espasmo.

Reflex kousnutí, jako křeč.

Es sólo un espasmo muscular.

Je to jen svalová křeč.

O ha sido un espasmo muscular muy malo.

Ano, anebo je to nějaká šílená křeč.

Sí. Un espasmo repentino.

Mám najednou takové křeče.

Yo no sé. Fue un espasmo.

Nevím, škubalo se.

Un espasmo. Eso fué.

Škubalo se, úplně.

Aquí fue cuando me dio un espasmo.

Tady jsem dostal křeč.

Tienes razón, verás, va a tener un espasmo, un espasmo de celos.

Přesně tak, takže ona dostane záchvat. Záchvat žárlivosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Turquía fue el teatro de una violencia excepcional en el siglo XX: su participación en la Primera Guerra Mundial alimentó el odio y masacres gigantescas, y el genocidio de los armenios fue el último espasmo de la brutal muerte del Imperio Otomano.

Turecko bylo ve dvacátém století dějištěm mimořádného násilí: jeho účast v první světové válce rozdmýchala nenávist a vyvolala obrovské masakry, přičemž poslední křečí brutálního zániku Osmanské říše byla genocida Arménů.

Entre los palestinos abundan los temores de otro espasmo de violencia si no se llega a un acuerdo antes de Annapolis y fracasa esta ronda de conversaciones.

Mezi Palestinci je silně rozšířen strach z dalších výbuchů násilí, nebude-li dosaženo dohody před Annapolisem a toto kolo rozhovorů selže.

Es un anárquico espasmo de violencia de una minoría diminuta.

Jde o anarchistický záchvěv násilí spáchaného nepatrnou menšinou.

Možná hledáte...