esporádicamente spanělština
sporadicky, pravidelně, periodicky
Význam esporádicamente význam
Co v spanělštině znamená esporádicamente?
esporádicamente
Překlad esporádicamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit esporádicamente?
Příklady esporádicamente příklady
Jak se v spanělštině používá esporádicamente?
Citáty z filmových titulků
Tan solo que lo hagamos todos los días, no esporádicamente.
Pokud budeme cvičit každý den, ne jenom sporadicky.
Cómo sabes si lo estamos haciendo esporádicamente?
Jak poznáš, že to děláš sporadicky?
Sí, espero que no esporádicamente.
Jo, doufám, že ne sporadicky.
Le da pena que no contacte con los niños. Que siempre olvide sus cumpleaños. Y que sólo les visite esporádicamente.
Ale prý se jim neozýváte, zapomínáte na jejich narozeniny a málokdy je navštěvujete.
Para variar, lo único que ha hecho es mandar esporádicamente correo electrónico.
Jenom píše emaily.
Los consumidores empiezan esporádicamente y luego la adicción se dispara. y acaban pagando su hábito con delitos.
Narkomani začínají zlehka, pak se závislost stupňuje. a končí financováním svých potřeb zločinem.
Mira, Jack Tu agresividad aflora esporádicamente, muy intensa.
Podívej, Jacku, tvůj vztek přichází velmi sporadicky, velmi intenzívně.
La gente que piensa completamente bien. yo tomé Adderall en la universidad esporádicamente para escribir una monografía.
Lidé kteří jsou úplně v pohodě-- Vzal jsem si Adderall na vysoké tady a tam, abych napsal esej.
Sola. y sólo esporádicamente.
Sama. A jen příležitostně.
Tengo antecedentes familiares de suicidio. Y mis padres divorciados duermen juntos esporádicamente se pelean siempre y todavía insisten en que pasemos las fiestas juntos.
Mám rodinou historii sebevražedníků a moji rozvedení rodiče spolu sporadicky spí, hádají se pořád a stále trvají na společných svátcích.
Entre clases y trabajos a tiempo parcial, estarían en casa esporádicamente como mucho.
Při studiu a práci na částečný úvazek pobývaly doma přinejlepším sporadicky.
En este negocio, Me gusta moverme bastante esporádicamente.
V mém pracovním oboru, se občas musím stěhovat.
Además, somos provocadores y esporádicamente geniales.
A navíc, jsme vyhranění a příležitostně brilantní.
Los limpiaparabrisas se levantan esporádicamente a dar una vuelta por ellos mismos, sin ser preguntados.
Kapota trochu rachotí. Stěrače si čas od času vyjdou na vandr jen tak samy bez toho, abyste je prosili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En otros países, los viajeros provenientes de regiones donde la polio todavía no ha sido eliminada reintrodujeron esporádicamente la enfermedad.
V několika dalších zemích byla nemoc ojediněle zavlečena zpět příchozími z oblastí, kde dětská obrna dosud nebyla vymýcena.
El oleoducto del Norte, en dirección a Turquía, ha sido bombardeado repetidas veces y funciona esporádicamente, cuando lo hace.
Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.
La opinión pública europea es cada vez más introspectiva y esporádicamente proteccionista.
Evropské veřejné mínění je stále více zahleděné do sebe a tu a tam i protekcionistické.