estabilizador spanělština
ustalovač
Význam estabilizador význam
Co v spanělštině znamená estabilizador?
estabilizador
estabilizador
Překlad estabilizador překlad
Jak z spanělštiny přeložit estabilizador?
estabilizador spanělština » čeština
Příklady estabilizador příklady
Jak se v spanělštině používá estabilizador?
Citáty z filmových titulků
Un estabilizador, quizás.
To je část profilu křídla. Pravděpodobně stabilizátor.
En el estabilizador y al otro lado, por si acaso.
Jednu ke stabilizátoru a další na druhou stranu, pokud bude potřeba.
Detonaremos el estabilizador primero.
Připevněte to. Zkusíme nedřív stabilizer. Další použijeme, až pokud bude potřeba.
El estabilizador de calor explotó.
Bouchl výměník tepla.
Técnicamente, es un estabilizador de gravedad inerte sometido a manipulación observatoria.
Technické oznacení je Gravitacne-inerciální stabilizovaná mini-observator.
Ahora, traed el ordenador estabilizador.
Teď připojte počítačový stabilizátor.
Estabilizador de la estación de Z-2 llamando, estación de estabilizador de Z-2 llamando. Comprobación de rutina.
Stabilizační stanice Z-2 volá, Stabilizační stanice Z-2 volá kvůli rutinní kontrole.
Estabilizador de la estación de Z-2 llamando, estación de estabilizador de Z-2 llamando. Comprobación de rutina.
Stabilizační stanice Z-2 volá, Stabilizační stanice Z-2 volá kvůli rutinní kontrole.
Mi estabilizador número dos está averiado.
Stabilizátor číslo 2 byl poškozen.
Mi estabilizador está estropeado.
Magnetické bouře zničily můj stabilizátor.
El estabilizador no funciona.
Stabilizátor funguje špatně.
Esto era el estabilizador horizontal, la aleta vertical que va en la parte trasera del avión.
Toto je očividně část letadla. Ano, to je směrovka, ocasní plocha na zádi letadla.
Sin un estabilizador apropiado.
Nemá pořádné stabilizátory!
Artoo.ese, ese estabilizador está roto!
Artoo. není stabilizátor rozbitý?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe.
Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.
La mayoría de las personas veían la consolidación de las empresas pequeñas en un número menor de empresas mayores como un desarrollo estabilizador que recompensaba el éxito y permitía una mayor inversión productiva.
Před rokem 1890 byly velké firmy všeobecně pokládány za efektivnější a obecně modernější než firmy malé.
El efecto estabilizador de tales compras de activos no se debe a alguna consecuencia mecánica del cambio en los balances del portafolio, sino a un cambio en las expectativas del sector privado en cuanto a la política de tasas de interés en el futuro.
Stabilizační účinek takových nákupů aktiv nevzniká vlivem nějakých mechanických důsledků dané změny stavu portfolia, ale posunem očekávání soukromého sektoru ohledně budoucí politiky úrokových sazeb.
Las operaciones de las fuerzas de paz de la OTAN han sido un factor estabilizador en la región.
Mírové operace NATO jsou v regionu stabilizačním faktorem.
En la medida en que un abaratamiento del petróleo responde a la demanda, no cabe esperar un efecto positivo importante, ya que el precio del petróleo opera más como un estabilizador automático que como una fuerza exógena que rija la economía global.
Jestliže propad cen ropy vyvolávají faktory poptávky, významné kladné dopady by člověk nečekal; cena ropy je spíš automatický stabilizátor než exogenní síla pohánějící globální ekonomiku.
Con todo, es fácil olvidar que las fuerzas del mercado, si se les permite actuar libremente, a la larga podrían ejercer un papel estabilizador.
Přitom se však snadno zapomíná, že kdyby se nechaly volně působit tržní síly, možná by nakonec sehrály stabilizační roli.
En primer lugar, los actores emergentes claves (China, Rusia e India) no están preparados ni dispuestos a desempeñar un papel internacional estabilizador, o no tienen la capacidad de hacerlo.
Zaprvé, klíčoví nastupující hráči - Čína, Rusko a Indie - nejsou připraveni, ochotni, nebo dokonce schopni plnit stabilizační mezinárodní úlohu.
En consecuencia, el inevitable recorte de la tasa europea, cuando se produzca, probablemente no tendrá el efecto estabilizador que debería.
V důsledku toho hrozí, že jakmile v Evropě nastane nevyhnutelné snížení sazeb, pravděpodobně nebude mít takový stabilizující efekt, jaký by mít mělo.
De hecho, un gran protagonista financiero puede desempeñar un papel estabilizador.
Velký finanční hráč skutečně může plnit stabilizační úlohu.
Los Estados Unidos tampoco están desempeñando un papel estabilizador.
Stejně tak zde nehrají stabilizační roli Spojené státy.
Más bien, objetan la idea misma de que el gobierno deba intentar cumplir un papel macroeconómico estabilizador.
Své námitky směřují proti samotné myšlence, že by se vlády měly snažit plnit stabilizační makroekonomickou úlohu.