estertor spanělština

řinčení, rachot, rachocení

Význam estertor význam

Co v spanělštině znamená estertor?

estertor podstatné jméno

— Respiración fatigosa, que produce un sonido involuntario, ronco o como un silbido, que suele presentarse en personas agónicas o en coma. — Medicina.| Ruido húmedo que se produce en algunas enfermedades del aparato respiratorio y se percibe directamente o con estetoscopio. — Fonema sibilante.

Překlad estertor překlad

Jak z spanělštiny přeložit estertor?

estertor spanělština » čeština

řinčení rachot rachocení chřestítko chrčení chrastění chrastítko

Příklady estertor příklady

Jak se v spanělštině používá estertor?

Citáty z filmových titulků

Ronco estertor de agonía.

Její dech je u konce.

Aún consciente abraza a la joven con brazo débil. Exhala un estertor de sangre y la blanca mejilla de la joven queda ensangrentada.

A ještě při vědomí ze všech zbylých sil se k dívce přitiskne a její bílou pleť zalévá krví, která se mu řine z ran.

Se oye un estertor basal a la izquierda.

Vlevo slyším bazilární šelesty.

Llegas en el último estertor.

Teď už to skomírá.

Le oí gemir. - Era un estertor.

To bylo smrtelné chroptění.

Cuando el Sr. Williman exhale el último suspiro quizá oigan el estertor de la muerte un resoplido o algo parecido a una tos.

Až pan Williman vydechne naposledy, tak možná uslyšíte smrtelné chroptění. Nebo určité supění, či kašel.

Es solo el estertor de la muerte.

Jsou to jen posmrtný křeče.

Oí algo, pero era el estertor de la muerte.

Měl takové posmrtné šoky.

Sólo era un estertor. Se ha metido demasiado en su papel.

To je jen posmrtnej tik.

Estertor crepitante en dos tercios.

Selhávají dvě třetiny horních cest.

Ese. ese extraño estertor, como de un bote de pintura de spray vacío.

Ten. Ten chraptivý zvuk, jako bys třásl prázdným sprejem.

Toma. Es un estertor de la muerte.

To byla posmrtná křeč.

Creen que esta temporada es el estertor. de una escuela que apenas puede mantenerse con vida.

Věří, že tato sezóna je smrtelné chroptění školy, která se sotva drží naživu.

Yo sólo estaba tratando de evitarte la angustia del estertor.

Chtěla jsem tě jen ušetřit toho posledního vydechnutí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Así pues, el estertor de la muerte del modelo económico francés continúa.

Smrtelné křeče francouzské ekonomiky tedy pokračují.

Možná hledáte...