extrañeza spanělština

cizost

Význam extrañeza význam

Co v spanělštině znamená extrañeza?

— Irregularidad, rareza. — Desavenencia entre los amigos. — Admiración, novedad.

Jak z spanělštiny přeložit extrañeza?

cizost

Jak se v spanělštině používá extrañeza?

Incomprensión y extrañeza en el acto dos.

V druhém jednání se navzájem odcizili a přestali si rozumět.

Sus visitas se sorprendían y fascinaban por la extrañeza de la decoración. que recordaba escenas de novela francesa.

Její návštěvníci byli fascinováni tím nezvyklým uspořádáním, které upomínalo na scény z francouzských románů.

Le informan Quark, Encanto y Extrañeza.

Tohle je kvark, kouzlo a neobvyklý zpravodaj.

Y esto definitivamente le causa a las personas extrañeza. Kate y yo no seremos débiles por Jesús.

Kate a já nejsme Ježíšovy chudinky.

Más bien estuvo lleno de extrañeza y de esas pausas incómodas.

Opravdu. Plné neobratnosti a těch trapných přestávek.

Hey, tomaré tu extrañeza y te la levantaré.

Myslím, že tě trumfnu.

Con bastante extrañeza, detective, te creo.

Je to divné, detektive, ale věřím ti.

Michelle, no mires a Malcolm con extrañeza cuando come.

Michelle, nedívej se hnusně na Malcolma, když jí.

Aceptaría y espero una extrañeza inicialmente.

Přijal bych. a očekával, že to bude takové cizí zpočátku.

La inteligencia hace que el hombre se encierre en sí mismo, en una soledad desde la cual observa a la sociedad con extrañeza.

Intelekt vrhá každého člověka zpět k sobě samému, do samoty, z níž zcela cizíma očima pohlíží na společnost.

Parte de esa extrañeza se debe a la ausencia de bajista.

Něco z této zvláštnosti pramení z nepřítomnosti basáka.

La extrañeza de vuestro relato me ha causado pesadumbre. Disípala.

Váš příběh byl tak podivný, že mě až omámil.

Ahora notamos que nuestro universo es un lugar de extrañeza inimaginable.

Dnes si uvědomujeme, náš vesmír je místo nepředstavitelné zvláštnosti.

Hay tanta extrañeza por ahí.

Na světě je tolik divných věcí.