físicamente spanělština
fyzicky
Význam físicamente význam
Co v spanělštině znamená físicamente?
físicamente
Překlad físicamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit físicamente?
físicamente spanělština » čeština
Příklady físicamente příklady
Jak se v spanělštině používá físicamente?
Citáty z filmových titulků
Podemos hacer muy poco salvo mantenerla cómoda físicamente. una dieta ligera y algo de ejercicio.
Je toho málo, co můžeme udělat pro její osobní pohodlí. lehká dieta, nějaké cvičení.
Pero no era físicamente.
Ale on nemyslel fyzicky.
Pueden ser gigantes mentales pero físicamente comparados con nosotros son muy primitivos.
Jsou to možná géniové, ale podle našich standardů, fyzicky, jsou velmi limitováni.
Se debilitan mental y físicamente.
Zeslábnou na těle i na duchu.
No creo que tenga nada grave. físicamente.
Nemyslím, že je to vážné. Fyzicky je v pořádku.
Físicamente, no.
Ne tělesně. - Co se staráš?
Es débil mental y físicamente.
Je slabý fyzicky i duševně.
Físicamente, no, pero moralmente, creo que sí.
Prakticky ne, ale morálně, myslím, že ano.
Soy capaz de atacarlo físicamente y acusarle de violación.
Mohu vás fyzicky napadnout a obvinit ze znásilnění.
Quiero decir físicamente.
Myslím tím fyzicky.
Me gustas físicamente.
Líbíte se mi.
Pero quizás ya la había perdido antes de que se separasen físicamente.
Možná právě teď citově ztrádáte kvůli vašemu rozdělení.
Físicamente, no importa.
Fyzicky, na tom nezáleží.
Bien, no le pasa nada físicamente.
Ne, Breuer. Na základě všech případech jsme pozorovali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al mismo tiempo, lo que sucede mentalmente es tan importante como lo que sucede físicamente.
Současně platí, že co se děje mentálně, je důležité pro to, co se děje fyzicky.
Antes, la biopsia solo podía compartirse físicamente, lo que dificultaba el diagnóstico del tipo exacto de cáncer de próstata.
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.
Pero los médicos no ocultaron lo que Armstrong iba a recibir: medicamentos extraordinariamente cáusticos que lo harían sentirse físicamente deshecho.
Lékaři ale Armstrongovi bez okolků sdělili, co jej čeká: nesmírně žíravé léky, po nichž mu bude strašlivě zle.
Hong Kong, unido físicamente al continente, brinda un caso monográfico más próximo para que la población de China lo observe y llegue a seguirlo un día.
Hongkong, fyzicky svázaný s pevninou, představuje pro čínský lid mnohem důvěrnějsí příklad, jemuž mohou věnovat pozornost a jednou jej následovat.
Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina.
Za fyzicky namáhavá zaměstnání by se udělovalo víc bodů než za kancelářské práce.
Nuestro planeta no podrá sustentar físicamente este crecimiento económico exponencial si dejamos que la codicia tome la delantera.
Pokud však dopustíme, aby převládla hamižnost, nedokáže naše planeta tento exponenciální hospodářský růst podporovat.
De hecho, el 7 de mayo, una profesora del departamento de historia de la QAU fue atacada físicamente en su oficina por un hombre de barba y aspecto talibán que vociferó que tenía instrucciones de Alá.
Vskutku, 7. května byla profesorka katedry historie na naší univerzitě fyzicky napadena ve svém kabinetě vousatým mužem s vizáží příslušníka Tálibánu, který vykřikoval, že má pokyny od Alláha.
Gracias a los avances técnicos de la economía digital, las empresas pueden prestar sus servicios en los mercados sin tener que estar físicamente presentes en ellos.
Díky technickým pokrokům v digitální ekonomice mohou firmy obsluhovat trhy, aniž by na nich musely být fyzicky přítomné.
No obstante, hay diferencia entre aquéllos textos infinitos, ilimitados y aquéllos que son sujetos de interpretaciones infinitas pero físicamente son limitados.
Je však rozdíl mezi nekonečným, neomezeným množstvím textů a texty, jež lze interpretovat nekonečným množstvím způsobů, jež jsou ale fyzicky omezeny.
Los intentos de destruir a Hamás, ya sea política o físicamente, no han funcionado ni pueden funcionar.
Pokusy zničit Hamás - politicky i fyzicky - se neosvědčily a osvědčit nemohly.