filosofía spanělština
filozofie, filosofie
Význam filosofía význam
Co v spanělštině znamená filosofía?
filosofía
Překlad filosofía překlad
Jak z spanělštiny přeložit filosofía?
Příklady filosofía příklady
Jak se v spanělštině používá filosofía?
Citáty z filmových titulků
Era doctor en Filosofía en la universidad.
Býval doktorem filozofie na univerzitě.
Como defensor de los acusados, Su Señoría señores del jurado debo decir que mis clientes no son juzgados por traicionar la filosofía del gobierno. Como parece que lo piensa el fiscal.
Jako obhájce těchto obžalovaných, slavný soude, dámy a pánové porotci, musím upozornit na to, že mí klienti nejsou souzeni za velezradu nějaké vládní ideologie, jak si zřejmě náš vážený okresní prokurátor myslí.
Es doctor en filosofía.
Vystudoval filozofii.
Dada esa filosofía, señor siempre he cortejado el peligro.
Majíce tuto filosofii, vždycky jsem se dvořil nebezpečí.
Durante casi 40 años, esta historia ha sido muy útil a los jóvenes de corazón; y el tiempo no ha podido anular la validez de esa amable filosofía.
Již po čtyřicet let slouží tento příběh těm, jejichž srdce je mladé a čas bezmocně přihlíží, jak mu jeho laskavá filosofie odolává.
Y eso que escribe versos y desea entender la filosofía de Schopenhauer.
Píšete básně, chcete zvládnout Schopenhauera.
Filosofía griega, tengo algo así con una radio dentro.
Řecká filosofie, Mám taky takovou sadu, akorát je vevnitř rádio.
Es una gran filosofía.
To je skvělá filozofie.
La filosofía detrás de los hechos, ese es mi campo.
Filozofie činu, to je moje parketa.
Me niego a discutir más sobre la filosofía del derecho.
Odmítám být vtahován do diskuse o filozofii práva.
Yo también tengo filosofía.
Já mám taky filozofii.
Profesor de filosofía.
Byl učitelem filozofie.
Para ser eso en Grecia, cuna de la filosofía hay que ser muy inteligente, y así era él.
V Řecku, kolébce filozofie! Natolik byl chytrý.
Esa es mi filosofía.
To je moje filozofie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como primer ministro de Serbia después de Milosevic, parecía más el Director Ejecutivo de una corporación que el profesor de filosofía educado en Heidelberg que era.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
Sin embargo, es difícil lograr encuadrar soluciones en una filosofía política tradicional ya sea liberal o conservadora.
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
La medida de Google parecía conciliar su autoproclamada filosofía libertaria con su ética de negocios.
Zdálo se, že přesun Googlu uvedl do souladu jeho deklarovanou liberální filozofii a obchodní etiku.
Durante gran parte de nuestra historia reciente, vimos en el marxismo sólo una filosofía de lucha de clases.
Po většinu nedávné minulosti jsme v marxismu spatřovali jen filozofii třídního boje.
Pero en la Birmania de hoy, esta filosofía espiritual, basada en la compasión y la no violencia, ha adquirido dimensiones inesperadas de desafío y obstinación con las que los monjes impugnan la hegemonía de la junta militar que gobierna nuestro país.
V dnešní Barmě však tato duchovní filozofie založená na soucitu a nenásilí dosáhla nečekané míry vzdoru a vzpurnosti, když mniši zpochybňují hegemonii vojenské junty, která naši zemi řídí.
La filosofía no es adecuada para entender el origen de la psicología humana porque la auto reflexión no nos hace conscientes de las fuerzas que estimulan gran parte de nuestras reacciones hacia el medio ambiente.
Filozofie nedokáže dostatečně porozumět kořenům lidské psychologie, protože sebereflexe v nás nevytváří povědomí o silách, které určují většinu našich reakcí na prostředí.
En un instante, Cameron (quien, por su parte, estudió filosofía, política y economía en Oxford, después de haber asistido a los cursos de ese bastión de la enseñanza clásica que es Eton) ha eliminado de un plumazo la influencia mundial de Gran Bretaña.
Cameron (který sám studoval filozofii, politologii a ekonomii na Oxfordu, přičemž předtím navštěvoval Eton College, baštu klasického vzdělání) tak jedním tahem odepsal globální vliv Británie.
Wim Duisenberg murió el año pasado, pero no se debe permitir que sus valores, filosofía y sabiduría mueran con él.
Wim Duisenberg loni zemřel, ale nesmíme dopustit, aby jeho hodnoty, filozofie a moudrost zemřely s ním.
Le apasionaba la filosofía, pero ante la insistencia de su padre tomó cursos de economía.
On sám měl vášnivý vztah k filozofii, ale na naléhání svého otce se nechal zapsat na ekonomii.
Se necesita remplazar la filosofía de control y reciprocidad que hasta ahora ha caracterizado el enfoque de la eurozona a su crisis de gobernanza por uno de solidaridad y todo lo que ello implica.
Filozofii prověřování a reciprocity, která až dosud charakterizovala přístup eurozóny ke krizi vlastního řízení, je třeba nahradit filozofií solidarity a všeho, co z ní vyplývá.
Es toda Europa, no sólo Grecia, la que debe examinar su filosofía económica.
Nejen Řecko, ale celá Evropa musí přehodnotit svou ekonomickou filozofii.
El intento de implantar la filosofía de libre mercado en Rusia, por caso, resultó ser catastrófico.
Třeba pokus vštípit volnotržní filozofii Rusku se ukázal jako katastrofický.
Por primera vez, las investigaciones en materia de ciencias del conocimiento, partiendo de argumentos teóricos procedentes de la filosofía moral, ha permitido resolver la antigua controversia sobre el origen y la naturaleza de la moralidad.
Výzkum v oblasti kognitivních věd, stavící na teoretických argumentech vyplývajících z etiky, poprvé umožnil vyřešit pradávný spor o původ a podstatu mravnosti.
H.L.A. Hart, distinguido representante británico de la Filosofía del Derecho del siglo XX, propugnó una versión parcial de dicho principio.
Uznávaný britský filozof práva dvacátého století H.L.A. Hart argumentoval pro neúplnou podobu Millova principu.