fisiología spanělština
fyziologie
Význam fisiología význam
Co v spanělštině znamená fisiología?
fisiología
Překlad fisiología překlad
Jak z spanělštiny přeložit fisiología?
fisiología spanělština » čeština
Příklady fisiología příklady
Jak se v spanělštině používá fisiología?
Citáty z filmových titulků
Pero como científico, debería hacer todo lo posible por devolverle a la vida consciente. para que el mundo pueda estudiar su singular fisiología.
Ale jako vědec bych měl udělat, co je v mých silách, aby znovu nabyl vědomí, a svět mohl zkoumat jeho abnormální fyziologické funkce.
Es el Dr. Magenbruch, nuestro experto en Fisiología.
To je Dr. Magenbruch, náš expert na fyziologii.
Acérquese, fisiología.
Pojď sem, fyziologu.
De la fisiología.
Z fyziologie.
Su fisiología, Dr. Vogler.
Vaše fyziologie, Pane Voglere.
Por su fisiología vulcana, le he preparado una inyección más potente.
Vzhledem k vaší vulkánské konstituci jsem vám připravil silnou injekci.
Si va a vivir, su fisiología vulcana tendrá que curarlo.
Jestli to přežije, tak jen díky vulkánské fyziologii.
Ha estudiado fisiología, sabe manejar un escalpelo.
Studoval jste fyziologii, víte jak používat skalpel.
Por favor, utilicen la consulta de Fisiología.
Prosím, můžete pokračovat v ordinaci.
Ayer hablamos un poco de Fisiología.
Včera jsme se stručně zabývali fyziologií.
La única oportunidad de volver a nuestro universo es un alienígena de aspecto humanoide, pero cuya fisiología dificulta de manera considerable su tratamiento médico.
Naší jedinou nadějí návratu do známé oblasti vesmíru je onen umírající cizinec, který je sice humanoid, ale jeho fyziologie je tak odlišná, že si s tím naše medicína neporadí.
Por lo que veo su fisiología es distinta a todo lo que he visto pero no he detectado ningún virus ni bacteria.
Jak jen můžu říct. Vaše fyziologie je jiná než s jakou jsem se dosud setkala, ale neobjevila jsem žádné nebezpečné viry ani bakterie.
No conoceré el efecto del felicium en la fisiología ornariana pero sé interpretar las reacciones físicas.
Možná nevím jak felicium působí na fyziologii Ornaranů, ale vím, jak vysvětlit fyzickou reakci.
Su fisiología es realmente insólita.
Jejich fyziologie je neobvyklá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por primera vez en la historia, un orden global de mercado tecnológico está transformando el mundo de las finanzas, los negocios, la política e, incluso, la fisiología hasta dejarlos irreconocibles.
Poprvé v dějinách globální trh s technologiemi k nepoznání proměňuje svět financí, obchodu, politiky, ba i fyziologie.
Lograr esa clase de instrucción probablemente signifique dedicarse a lo que cada cual considere interesante y atractivo de forma natural, ya sean estudios financieros o de fisiología.
Dosažení takového druhu vzdělání pravděpodobně znamená věnovat se tomu, co člověk přirozeně pokládá za zajímavé a poutavé, ať už jsou to finance, či fyziologie.
Encontraríamos una mayor gama de defectos de la que encontramos en los animales como los ratones porque es más fácil analizar el comportamiento y la fisiología humanos.
U lidí bychom zjistili mnohem širší rozsah defektů než u zvířat, poněvadž lidské chování a psychologii je snazší analyzovat.
Sin embargo, el Comité Nóbel de Física tenía un miembro poderoso, Allvar Gullstrand, profesor de la Universidad de Uppsala y ganador del Premio Nóbel de Fisiología o Medicina en 1911 por su trabajo sobre la forma en la que la luz se dobla en el ojo.
Nobelova komise pro fyziku však měla jednoho mocného člena - Allvara Gullstranda, profesora univerzity v Uppsale a laureáta Nobelovy ceny za medicínu z roku 1911 za jeho práci o ohýbání světla v lidském oce.