frontal spanělština
čelní kost
Význam frontal význam
Co v spanělštině znamená frontal?
frontal
frontal
Překlad frontal překlad
Jak z spanělštiny přeložit frontal?
Příklady frontal příklady
Jak se v spanělštině používá frontal?
Citáty z filmových titulků
Observen, señoras y señores, la escasez de circunvoluciones en el lóbulo frontal, comparado con un cerebro normal, así como la marcada degeneración del lóbulo frontal central.
Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.
Observen, señoras y señores, la escasez de circunvoluciones en el lóbulo frontal, comparado con un cerebro normal, así como la marcada degeneración del lóbulo frontal central.
Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.
Guardabarros frontal abollado. Balazos en la ventana trasera.
Pravý přední blatník je potlučený, v okně díry od kulek.
Tiene usted menos desarrollo frontal del que habría imaginado.
Máte čelo méně vystouplé, než jsem očekával.
Osteodermia considerable en la región frontal.
Značné kostnatění kůže v čelní oblasti.
La furia implacable y desesperada de Rommel cayó sobre Tobruk una y otra vez, con la Luftwaffe, la artillería concentrada y el ataque frontal.
Těžká a zoufalá Rommelova ruka dopadala znovu a znovu na Tobruk. skrze Luftwaffe, masivní dělostřeleckou palbu a čelní útoky.
Ahi esta Oscar en la fila frontal.
V první řadě je Oscar.
Si hubiéramos usado nuestros acorazados,. según el principio de ataque frontal la suerte del conflicto la suerte habría estado a nuestro favor.
Kdybychom naše válečné lodě využili řádně,. podle pricipu čelního útoku, potom by konflikt dopadl potom by konflikt dopadl v náš prospěch.
Lo invertirá en una guitarra nueva y en un frontal para la moto.
Investuješ je do nový kytary a motorky s ohnutým předkem.
Le he puesto un frontal nuevo.
Celej novej předek.
Yo no aparecería con desnudo frontal a menos que fuera válido.
Úplně nahý bych vystoupil pouze, bylo-li by to hodnotné.
DESNUDO FRONTAL TOTAL. UNA REVISTA ÍNTIMA.
Přímá úplná nahota Intimní revue!
Hemos venido a ver un desnudo frontal total y lo voy a ver.
Zaplatil jsem si za přímou úplnou nahotu a tu taky dostanu.
Yo sólo interpretaría una escena en la que hubiera un desnudo frontal total.
Hrál bych pouze ve scéně s plnou nahotou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El actual conflicto entre los gobernantes de Irán y el pueblo iraní es resultado de un choque frontal entre dos fuerzas contradictorias.
Probíhající střet mezi vládci Íránu a íránskou veřejností je důsledkem čelní srážky dvou protichůdných sil.
Un ataque frontal contra el SIDA en Africa puede significar un apoyo de los países ricos de alrededor de 5 mil millones de dólares al año, para cubrir esta triple estrategia de prevención, tratamiento e investigación.
Plně rozvinutý bojový plán na potlačení AIDS v Africe může vyžadovat až kolem 5 miliard amerických dolarů ročně finanční podpory ze strany bohatých zemí, aby bylo možné postupovat načrtnutou třístrannou strategií prevence, léčby a výzkumu.
Entre otras economías avanzadas principales, el Reino Unido se encuentra en caída doble, a medida que la carga frontal de la consolidación fiscal y la exposición a la eurozona socavan el crecimiento.
Rozhlédneme-li se jinam mezi přední vyspělé ekonomiky, Velká Británie prochází druhým propadem, neboť zkraje krušná fiskální konsolidace a expozice vůči eurozóně podrývají růst.
Se ve uno por duplicado: el rostro y la parte frontal del cuerpo se ven en el espejo que se mira; la espalda se refleja en el espejo opuesto, dos veces, de hecho, puesto que la imagen que uno ve ante sí también está a sus espaldas.
Nazíráte se dvojmo: svou tvář a tělo zpředu vidíte v zrcadle, k němuž jste čelem, přičemž vaše záda se odrážejí v protilehlém zrcadle, a to vlastně dvakrát, neboť obraz, který pozorujete před sebou, je také za vámi.
En el Líbano, Irán ayudó a crear a Hezbollah, que recientemente sobrevivió a una guerra frontal con Israel y es el principal opositor del gobierno anti-sirio respaldado por Occidente.
V Libanonu Írán pomohl vytvořit Hizballáh, který nedávno přežil otevřenou válku s Izraelem a je vůdčím oponentem protisyrské vlády, již podporuje Západ.
Sin embargo, lo que se debe revisar es la oposición frontal a la sola idea de los OMG.
Přehodnotit by se však měl paušální odpor k samotné myšlence GMO.
En algunos círculos medioambientales, la oposición frontal a los OMG es como prestar un juramento de lealtad -a los disidentes se les considera traidores en complicidad con la industria malvada de la biotecnología.
V některých ekologických kruzích se paušální opozice vůči GMO podobá složení přísahy věrnosti - odpadlíci jsou pokládáni za zrádce paktující se se zlým biotechnologickým průmyslem.
A reserva de lo que pueda suceder, la guerra traerá un ataque frontal en contra de los verdugos y torturadores de los pueblos de Iraq.
Ať se dál stane cokoliv, válka přinese mohutný útok proti popravčím a trýznitelům národů žijících v Iráku.
Si bien estas inquietudes no equivalen al ataque frontal emprendido por personalidades como Joseph Stiglitz, economista ganador del Nóbel, de todos modos representan un cambio notable en el clima intelectual.
Tyto obavy se sice stěží vyrovnají frontálnímu útoku kritiků, jako je ekonom oceněný Nobelovou cenou Joseph Stiglitz, přestavují ovšem pozoruhodnou proměnu myšlenkového prostředí.