frontal francouzština

čelní

Význam frontal význam

Co v francouzštině znamená frontal?

frontal přídavné jméno

— (Anatomie) Qui a rapport ou qui appartient au front. ⋄ Les muscles frontaux. — Os frontal. — Sinus frontaux. ⋄ Ils se séparèrent devant la porte de l’établissement en échangeant du feu pour une dernière cigarette. Comme ils tenaient encore leur chapeau à la main, leurs fronts congestionnés se touchèrent et le colonel recula subitement comme s’il eût craint de révéler, par ce contact, le secret qu’abritait son os frontal. — Qui est situé sur le front. ⋄ A la bride et au mors arabe on ajoute, aux grandes occasions, une large bande frontale ornée de franges et un gros gland pendant au cou du cheval. — Qui est situé de front. ⋄ Tous ces dépôts constituent une véritable moraine frontale vers laquelle se dirigent les stries NE.-SW. visibles sur les bancs de poudingue affleurant à quelque distance. — Qui attaque frontalement. ⋄ (Anatomie) Qui a rapport ou qui appartient au front.

frontal podstatné jméno

— (Anatomie) Synonyme de os frontal. ⋄ La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres. — (Commerce) Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d’un produit. Le terme féminin frontale est admis. — (Armement) Pièce d'armure qui recouvre le front d'un cheval caparaçonné. ⋄ Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d'une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés. — (Armement) Pièce d'armure qui recouvre le front et descend sur le nez dans les casques de la Grèce antique. — (Histoire) Ancien instrument de torture qui consiste en un système de cordes qui serre le front du supplicié. — (Médecine) (Vieilli) Cataplasme que l'on pose sur le front. — (Musique) Outils dont les facteurs de clavecins se servent pour faire les ornement appelés trèfles, sur la partie antérieure des touches. — (Métallurgie) Martinet dont les cames travaillent dans le sens du soulèvement face au marteau. ⋄ Le frontal est aussi appelé marteau à l'anglaise. — (Informatique) (Par ellipse) Serveur frontal : machine qui reçoit les connexions des utilisateurs. ⋄ Serveur

Překlad frontal překlad

Jak z francouzštiny přeložit frontal?

frontal francouzština » čeština

čelní frontální

Příklady frontal příklady

Jak se v francouzštině používá frontal?

Citáty z filmových titulků

Observez la rareté des circonvolutions du lobe frontal par rapport au cerveau normal, et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.

Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.

Observez la rareté des circonvolutions du lobe frontal par rapport au cerveau normal, et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.

Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.

J'attire votre attention sur la protubérance du lobe frontal.

Zamysli se nad tím: Burke a Hare, členové lékařské společnosti!

En enlevant la protubérance du lobe frontal.

Otočte se, aby všichni slyšeli.

Je n'apparaîtrai pas dans une scène de nu frontal à moins qu'elle ne soit valable.

Plnočelně nahý bych vystoupil pouze, bylo-li by to hodnotné.

Frontal nudity.

Plnočelná nahota.

Il vaut mieux que nous ne risquions pas un autre assaut frontal.

Raději bychom neměli riskovat další čelní útok.

Ecran frontal à puissance max!

Přesměruji všechnu energii do předního štítu.

Personne ne survit à un choc frontal avec un camion.

Nikdo nemůže přežít čelní srážku tady s tímto.

J'ai seulement son oncle pour la journée. car on doit lui faire une ablation du lobe frontal, demain.

Jeho strýce máme jen na jeden den. zítra jde na lobotomii.

Je veux examiner le lobe frontal droit.

Chci ti ukázat pravý čelní lalok.

Un assaut frontal est injustifié.

Takže bychom je neměli vylekat.

Tu connais le balayage frontal?

Moc ne. - Nauč se to.

Souvent, les types du tournoi ignorent le balayage frontal.

Můžeš je pokaždé nachytat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'effet net de cette attitude est d'inciter l'Iran à foncer droit vers le choc frontal.

Čistým účinkem je pokračování překotného sklouzávání Íránu ke kolizi.

Možná hledáte...