frontalier francouzština

pohraniční

Význam frontalier význam

Co v francouzštině znamená frontalier?

frontalier přídavné jméno

— Relatif à la frontière. ⋄ La Tunisie avait un conflit de frontières avec l’Algérie, puisqu’elle contestait le tracé frontalier hérité de la colonisation, et revendiquait la zone avoisinant la célèbre « borne 233 ». ⋄ Dans une Europe pleinement intégrée, où les personnes sont libres de circuler sans contrôle frontalier, il est absurde que les compétences juridiques s’arrêtent aux frontières des États membres. ⋄ Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance. — Limitrophe. ⋄ La grave crise qui ébranle l’Iran (voir le Monde diplomatique de décembre 1978) ne peut pas faire oublier les bouleversements qui affectent un de ses voisins, lui aussi frontalier de l’Union soviétique, l’Afghanistan. — Qui se situe à égale distance de deux comportements, de deux positions, de deux conditions ou de deux états. ⋄ Philon rappelle par exemple que le grand prêtre juif, en quelque sorte frontalier du divin et de l'humain, est utilisé par les hommes pour s'assurer la bienveillance divine, et par Dieu pour acheminer ses grâces vers l'humanité.

frontalier podstatné jméno

— Personne qui habite une région frontalière. ⋄ Les communes limitrophes qui auront la jouissance exclusive et légitime des pâturages dans le pays voisin, pourront nommer à elles seules les gardes pour la surveillance de ces pâturages ; quand la jouissance sera commune entre frontaliers respectifs, chaque municipalité intéressée pourra avoir ses propres gardes, ou en nommer de concert avec les autres usagers. — Personne qui traverse la frontière chaque jour pour aller travailler dans un pays autre que celui où elle réside habituellement. ⋄ Le Luxembourg dépend des 200 000 frontaliers qui travaillent dans ses hôpitaux, maisons de soins et maisons de retraites. Si demain, nous refusions l'accès aux frontaliers français, belges et allemands, notre système s'écroulerait

Překlad frontalier překlad

Jak z francouzštiny přeložit frontalier?

frontalier francouzština » čeština

pohraniční

Příklady frontalier příklady

Jak se v francouzštině používá frontalier?

Citáty z filmových titulků

Mon mari a été tué il y a un an dans un accrochage frontalier près du pont Cheik Hussein.

Můj manžel před rokem zahynul v šarvátce u mostu šejka Hussejna.

Voulez-vous voir le rapport frontalier?

Podíval by ses na listopadový záznam hranic?

Demain matin, nous devons être au bord du fleuve frontalier.

Do rána musíme být za hraniční řekou.

Les passagers en direction de l'Allemagne sont priés de préparer leur passeport pour le contrôle frontalier.

Prosím pozor. Cestující do Německa si připraví doklady k celní kontrole.

C'est devenu une sorte d'espace frontalier. pour nous détendre les nerfs.

Měla to být ta část fronty, kde se nikdy nic neděje, kde si uklidníme nervy.

J'ai intercepté la communication d'un contrôle frontalier.

Zachytila jsem zprávu z jednoho kontrolního stanoviště podél hranic.

Un village frontalier a été brûlé.

U hranic vypálili další vesnici.

J'engagerai plus de gardes au village frontalier.

Ráno odjíždím. Musím ve vesnici pro něj najmout pár šermířů.

Le trafic frontalier est incessant.

Kvete nekontrolovaný pohraniční obchod. PAKISTÁNSKO - AFGÁNSKÁ HRANICE 3.

De ce côté, c'est pour le contrôle frontalier pour qu'ils puissent appeler la police par la radio quand les pauvres masses essaient d'être libres.

Je to pro hraniční stráž, aby měli rádiový příjem Když se jeden z těch chudých, zmatených lidí zatouží být volný.

C'est ici que s'arrête le mur frontalier.

Tady končí hraniční zeď.

Mais finalement, de bonnes nouvelles du pays voisin, le Kanduzi qui à fini par accepter un cessez-le-feu avec le pays frontalier, le Trolika Bubsie Wubsie Dal.

Ale na závěr tu máme lepší zprávy ze sousedství Kanduzi, kde tamní lidé dopadli znepokojující spolek lidí s hraničící Trolika Bubsie Wubsie Dal.

Seul nuage assombrissant cette journée l'annonce de tensions au nord, fait craindre que le conflit frontalier avec Gath s'intensifie.

Jedinými černými mraky v tento den jsou zprávy o napětí na severu. Panují obavy, že by se spory o hranice s Gathy mohly vystupňovat.

La DEA et les stups de la police montée ont saisi un échange frontalier hier.

DEA a Mounties z protidrogového uzavřeli včera hranici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Roumanie aussi devrait jouer son rôle et offrir de signer un traité fondamental et un accord frontalier avec la Moldavie.

Také Rumunsko by mělo přispět svým dílem a nabídnout Moldavsku podepsání základní smlouvy a dohody o hranicích.

Du coté de l'Extrême-Orient, des promesses non tenues semblent avoir contraint la Russie à se soumettre aux conditions posées par la Chine pour résoudre un conflit frontalier.

Na Dálném východě zřejmě nutnost zaplatit za předchozí nesplněné sliby donutila Rusko přistoupit na podmínky Číny při řešení hraničního sporu.

Možná hledáte...