gélido spanělština
ledový
Význam gélido význam
Co v spanělštině znamená gélido?
gélido
Překlad gélido překlad
Jak z spanělštiny přeložit gélido?
Příklady gélido příklady
Jak se v spanělštině používá gélido?
Citáty z filmových titulků
El gélido sepulcro.
Ledový hrob.
Y su gélido abrazo.
A to je drsný.
No hay crimen en su gélido corazón, ni el menor rastro de compasión.
Mít srdce z ledu a bez kousku soucitu není zločin.
Para distraer a Jerry del gélido invierno, yo también aprendí el linaje de los Jeriba.
Aby byl Jerry v zuřící zimě šťastný, naučil jsem se zpívat rodokmen rodu Jeriba.
Está gélido.
Je mráz.
Primero, convertiré Gotham en un cementerio gélido. Después, arrancaré el corazón a Batman y sentiré cómo se congela en mis manos.
Za prvé proměním Gotham ve hřbitov z ledovce, pak vyrvu srdce z těla Batmana a nechám ho zmrznout v mé dlani.
Nada puede penetrar este gélido exterior.
A vůbec nic nepronikne mým ledovým krunýřem.
Gélido.
Kdepak, zima.
Al anochecer, habría 3.000 cuerpos británicos tendidos sobre el gélido lodo.
Do soumraku zde bylo na 3000 britských těl ležících v mrznoucím blátě.
Espesa tu sangre con su frío gélido.
Zchladí každou horkou krev.
Fuertes vientos azotan su superficie y las temperaturas pueden cambiar de un calor sofocante a un frío gélido en cuestión de momentos.
Krajinou se zde prohánějí prudké větry a úmorné vedro se může v okamžiku proměnit v krutý mráz.
En Noviembre, el sol se pone sobre el gélido norte.
V listopadu slunce nad zamrzlým Severem zapadne naposledy.
El esperma entraría por mi hermosa vaginita y mi gélido corazón negro lo mataría de cuajo.
Kdyby nějaká spermie vlítla do mé malé úzké mušličky, moje chladný a temný srdce by to bílý svinstvo ihned zahubilo.
El frío gélido está siempre allí.
Mráz je všudypřítomný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El tifón Haiyan en las Filipinas, el gélido invierno sin precedentes en los Estados Unidos, la sequía de todo un año en California y las inundaciones en Europa han devuelto los peligros a largo plazo del cambio climático al programa político.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.