studený čeština
Překlad studený spanělsky
Jak se spanělsky řekne studený?
Příklady studený spanělsky v příkladech
Jak přeložit studený do spanělštiny?
Jednoduché věty
Dům je studený.
La casa está fría.
Dnes je studený vítr.
Hoy el viento es frío.
Citáty z filmových titulků
Sakra, je studený jako led.
Demonios, está frío como el hielo.
Hele, ty máš tu kuchyni tak daleko za frontou, že se k nám to jídlo dostane vždycky studený a až když spíme.
Tienes tu cocina tan lejos del frente. que nunca tenemos nada de comer, hasta que se enfría y estamos dormidos.
A ani led není dost studený.
Sí, y su hielo tampoco enfría.
Vy studený čumáku.
Policía cara de piedra.
Račte ochutnat studený punč, pane Darcy, a posuďte, je-li dobře připraven.
Pruebe el ponche, Sr. Darcy, y dígame si está bien mezclado.
Je příliš studený.
No. Hace demasiado frío.
Není horký, je studený!
Levántate, tía Fanny. - No está caliente, está fría.
Máme čas. Mám ráda studený pot, kdykoliv zazvoní zvonek.
Me encanta que me entren sudores cada vez que suena el timbre.
Neležel studený a ztuhlý v arizonském příkopu.
No yacía duro y frío en un barranco de Arizona.
Na mě je to studený.
Demasiado fría para mi.
Kdybych si mohl vybrat, seděl bych na pohodlné židličce. v Národním novinářském klubu ve Washingtonu. a v ruce velký studený bourbon se sodou. Cože?
Si pudiera elegir, estaría sentado en un cómodo sillón. en el Club Nacional de Prensa de Washington, D.C., con un bourbon con soda bien frío en la mano.
Nebojte, za chvíli vám bude připadat ten noční vánek pěkně studený.
No se preocupe. Este aire se vuelve frío en unos minutos.
Vyráží mi studený pot, jen co pomyslím na ty dny.
Me entran sudores cuando pienso en aquella época.
Našla jsem studený čaj.
Hay té frío.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak kdysi poznamenal Mark Twain, kočka, která se jednou posadí na rozpálený sporák, se už na rozpálený sporák nikdy neposadí, ale nesedne si ani na studený sporák.
Como en cierta ocasión observó Mark Twain, un gato que se sienta en una estufa caliente no volverá a hacerlo, pero tampoco en una estufa fría.