studený čeština

Překlad studený bulharsky

Jak se bulharsky řekne studený?

студен хладен студе́н

Jak přeložit studený do bulharštiny?

Sakra, je studený jako led.

Студен е като лед.

Hele, ty máš tu kuchyni tak daleko za frontou. že se k nám to jídlo dostane vždycky studený a až když spíme.

Защо стоя толкова далеч от фронтовата линя, та всеки път яденето беше студено и ние бяхме заспали?

Račte ochutnat studený punč, pane Darcy, a posuďte, je-li dobře připraven.

Моля, опитайте студения пунш, и вижте добре ли е приготвен.

Nezkusíš mu dát studený nůž pod nos?

Пробвай да му сложиш студен нож под носа. Добре.

Měla mě v hrsti. Hazkel ještě nebyl mrtvý. Neležel tuhý a studený mezi arizonskými keříky.

Оказа се, че Хаскъл не е мъртъв, че не лежи в някаква канавка някъде в Аризона, а седи на задната седалка и ми се подиграва.

Na mě je to studený.

Прекалено студена е за мен.

Neslyšels náhodou, že je studený a trochu mokrý?

И не си чувал, че е студен и освен това мокър, нали?

Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.

Внезапно хладен полъх прошумоля в листата.

Je to studený! -Jo, to je.

Студена е!

Potěší nás, když ji zvolíš určitě ta jediná, tě bude oplakávat, až budeš ležet studený pod svým štítem.

Вие ще я определите поне да скърби за вас, когато лежите студен под вашият щит.

Teď už je skoro studený.

Вече е почти студено. Може да причини пожар!

Studený.

Студено.

Můj vigvam je studený.

Сам човек не трябва да се отказва.

Vítr fouká a déšť je studený. a přece zůstávají věrné.

Вятърът брули, а дъждът е студен,. но те ще го понесат.