glacial spanělština

ledový

Význam glacial význam

Co v spanělštině znamená glacial?

— Muy frío o congelado. — Zona situada en los polos. — Desabrido, sin afecto.

Jak z spanělštiny přeložit glacial?

ledový studený jako led studený mrazivý

Jak se v spanělštině používá glacial?

Quizás fue así hace mucho tiempo,.antes de la Era Glacial.

Možná kdysi jím nebyl. Před dobou ledovou.

Esta tarde, soplaba un viento glacial por esta chimenea.

Chlad jakoby se vykrádal z krbu a zalézal mi až do kostí.

Por fin, una noche, creo que a finales de noviembre, un viento frío y glacial envolvía la ciudad.

I přes svou vlídnou povahu mi Alexandra dlouho odolávala.

Avance glacial inminente.

Hrozí bezprostřední posun ledovce.

Buscamos qué pensaba el hombre del periodo glacial.

Takhle postupně vytváříme obraz o tom jak mohli muži doby ledové přemýšlet a konat.

Ahora tenemos que actuar con rapidez, antes de que la oleada glacial haga demasiado daño.

Nyní musíme být rychlí. Než nárust ledovce udělá přiliš velkou škodu.

Yo mismo mantengo esta nave glacial.

Obslužuji a udržuji tuto ledovou loď.

Que su alma descanse en paz. Su alma glacial.

Pokoj její ledové duši.

En el invierno glacial otra vez, bajo el pino patriarcal lvanito es recibido por su amada.

V kruté zimě Opět pod tou sosnou Se svou milou se Váňjuška setkává.

Un frío glacial. 30 grados bajo cero.

Mrzlo až praštilo. Mínus dvacet.

Papá, hace un frío glacial en Chicago.

Táto, v Chicagu mrzne.

Cambrai se cree inflexible y glacial. Pero en un momento, el héroe se quiebra.

Cambrai by rád byl nelítostný, ale v rozhodném okamžiku nastává zlom.

Con un compás de hierro, brillante, cierras el círculo de modo glacial, sin oír baldías aserciones punzantes.

Míháš svým ocelovým kružidlem, chladnokrevně uzavíráš kruh, nevšímáš si zbytečných proseb.

Fantozzi los firmó con indiferencia glacial. Porque ya había decidido suicidarse. arrojándose desde el salto de Tiberio.

Fantozzi je podepsal s naprostou lhostejností, protože se rozhodl, že spáchá sebevraždu mocným skokem do řeky Tiberu.

Sostiene que se están ahogando a medida que desaparece su hábitat glacial.

Tvrdí, že kvůli mizení jejich ledového domova umírají utonutím.

Desafortunadamente, los esfuerzos del FMI para restablecer el equilibrio van a paso glacial.

Úsilí MMF o nalezení vyváženosti bohužel postupuje hlemýždím tempem.