gallardía spanělština

udatnost, statečnost, srdnatost

Význam gallardía význam

Co v spanělštině znamená gallardía?

— Bravura, agallas, valentía.

Jak z spanělštiny přeložit gallardía?

udatnost statečnost srdnatost odvaha hrdinství hrdinská statečnost heroismus chrabrost

Jak se v spanělštině používá gallardía?

Le van a poner una medalla, Fordyce, por su gallardía.

Přišpendlí vám medaili, Fordycei, za statečnost.

Sí, general, miente con gallardía, pero no es convincente.

Ano, generále, lžete statečně, ale nepřesvědčivě.

Tiene la gallardía de un león.

A jak si vykračuje. Hotovej lev.

Y un hombre se elevará como el sol caminando entre los hijos de los hombres con gallardía y rectitud.

A povstane člověk jako Slunce. Provázet bude Syna člověka v laskavosti a spravedlnosti.

Odio toda su lindura, rubia gallardía.

Nesnáším tu její milost, blonďatost a energii.

Si me permite opinar eso le confiere una enorme dignidad. Mientras que el azul resalta su gran gallardía.

Pokud mohu něco říct, tak v tomto vypadáte velmi důstojně, zatímco v tom modrém vyniká vaše elegance.

Igual de importante, mi moral, mi gallardía.

Obě dvě věci jsou stejně důležité. Důstojnost i elegance.

Estoy conmovido por su gallardía.

Ale vaše udatnost mě dojímá.

Porque no tienes la gallardía de Judas.

Protože ti chybí Jidášova galantnost. - Možná.

La gallardía no ha muerto.

Galantnost ještě nevymřela.

Samuel Wilson y la agencia de antaño estarían muy orgullosos de usted, maestro Wells. Por su gallardía su legado perdura.

Samuel Wilson a ta Agentura z dřívějška by na vás byli opravdu pyšní, pane Wellsi.

Pero las mujeres que son más dependientes de un marido suelen aceptar una doble moral que resalta la pureza femenina y la gallardía masculina.

Ženy závislejší na manželovi však dvojí metr, jenž klade důraz na ženskou cudnost a mužskou galantnost, často akceptují.