gates čeština

Příklady gates spanělsky v příkladech

Jak přeložit gates do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dr. Bell a Dr. Gates.

Dr. Bell y Dr. Gates.

Ale pochybuji, že Dr. Gates využije. svou specializaci.

Dudo que tenga la oportunidad. de practicar su especialidad, Dr. Gates.

Dr. Gates by vás rád viděl,, pokud budete mít čas.

El doctor Gates quiere hablar con usted, si tiene un momento.

Pan Gates.

Éste es el Sr. Gates.

Pan Gates pochází z jedné z nejlepších místních rodin.

El Sr. Gates proviene de una de las mejores familias de la isla.

Mladý Gates a slečna Prentaceová.

El Sr. Gates y la Srta. Prentace.

Kapitán Gates vás zasvětí do podrobností.

El capitán Gates está al tanto.

Myslím si, že by profesor Gates měl jít spolu s ponorkou.

Y creo que Don Gates debería llevarlo.

Kapitán Gates.

Don Gates.

Sir John Gates, kapitán mé stráže.

Sir John Gates, capitán de mi guardia.

Tady je Truman Gates.

Soy Truman Gates.

Gerald Gates.

Jmenuju se Truman Gates.

Me llamo Truman Gates.

Jsem Truman Gates.

Me llamo Truman Gates.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.

Por sus palabras parece ser que era igualmente consciente de no estar recibiendo el respeto debido a un distinguido profesor de Harvard y estrella de los medios.

Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.

Las complejidades de la rabia de los negros, el sentimiento de culpa de los blancos, y del temor de ambos grupos, son tan difíciles que la mayoría de los estadounidenses prefiere no hablar de temas raciales.

Kdo jiný než profesor Gates by ji mohl rozproudit?

De hecho, ni siquiera sabemos a ciencia cierta si éste fue un incidente de ese tipo.

Když Bill Gates daroval miliardu dolarů na očkovací látky pro chudé děti, umožnil ochránit miliony mladých lidí před nemocemi, jimž lze předcházet prevencí.

Cuando Bill Gates donó 1.000 millones de dólares con vistas a comprar vacunas para niños pobres, hizo posible proteger a decenas de millones de jóvenes contra las enfermedades prevenibles.

Lidé jako Bill Gates nebo Kofi Annan přednesou argumenty, proč si imunizační programy zaslouží dostatečné financování a politickou podporu.

Personas como Bill Gates y Kofi Annan expondrán los argumentos por los que los programas de inmunización merecen una financiación y un apoyo político adecuados.

Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.

Yo no tengo tanta repercusión pública como Gates o Annan, pero quisiera unir mi voz a la suya.

Z obou předpařížských oznámení si větší pozornost získala Koalice pro průlomovou energii (BEC) - tedy Gates a další podnikatelé.

De los dos anuncios anteriores a París, el que concitó mayor atención fue el del grupo liderado por Gates y sus colegas emprendedores, llamado Breakthrough Energy Coalition (BEC).

Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.

Irónicamente, el fundador y presidente de Microsoft, Bill Gates, ha sido un entusiasta partidario de este punto de vista.

Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.

Si Bill Gates de verdad cree que la Internet debe ser una fuerza liberadora, debería asegurarse de que Microsoft no haga el trabajo sucio del gobierno chino.

Mnoho význačných filantropů, například Bill Gates, už razí cestu vpřed.

Muchos filántropos notables, como, por ejemplo, Bill Gates, ya están dando ejemplo.

Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer a další milionáři a miliardáři z Microsoftu jsou bystří, pilní, podnikaví a právem movití.

Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer y los demás millonarios y multimillonarios de Microsoft son personas brillantes, con iniciativa y es justo que sean ricos.

I ministr obrany Robert Gates ovšem přiznal, že nedávné úniky informací jsou pro USA sice trapné a nepříjemné, ale jejich důsledky pro americkou zahraniční politiku nejsou velké.

Sin embargo, hasta el secretario de Defensa norteamericano, Robert Gates, admitió que si bien las recientes filtraciones son comprometedoras e incómodas para Estados Unidos, sus consecuencias para la política exterior del país son modestas.

NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.

NUEVO YORK - En su reseña del libro, lleno de errores y anticuado, de Nina Munk, Bill Gates abandona extrañamente el riguroso criterio a la hora de calibrar y evaluar que caracteriza la inestimable labor de su fundación.

Zakladatel Microsoftu Bill Gates naznačil, že přístup k internetu není pro nejchudší země vysokou prioritou. Podle něj je důležitější řešit problémy, jako jsou průjmová onemocnění nebo malárie.

Bill Gates, fundador de Microsoft, ha sugerido que el acceso a Internet no es una prioridad importante para los países más pobres y que es más urgente luchar contra problemas como la diarrea o la malaria.

Možná hledáte...