gates čeština

Příklady gates francouzsky v příkladech

Jak přeložit gates do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Poručík Gates je jmenován mým pobočníkem.

Le Lt Gates fera fonction d'adjudant-major.

Kapitán Gates vás zasvětí do podrobností.

Demandez au capitaine Gates.

Sir John Gates, kapitán mé stráže.

Sir John Gates, capitaine de ma garde.

Kde je Gates?

Que fout Gaigin?

A co odchází z Gates Falls, závisí na téhle fabrice.

Et ce patelin dépend de la filature.

Gates mě chtěl uvrtat na nějakou levotu.

Gates a essayé de m'intimider pour que je bosse pour lui.

Myslím, že Gates slíbil odměnu taky Hawkovi.

On devait payer Faucon en petites coupures.

To se mě ptáš vždycky. Gates je po smrti, nic víc.

Tu dis ça et Gates se fait tuer.

Gates, cla, Mayflower, da Vinci, vypadalo to na zajímavej kšeft.

Gates, la CIA, Mayflower, De Vinci c'est sympa quoi.

Michael Gates?

Lewis Gates?

Will Gates, k vašim službám.

Will Gates, à votre service.

Patří podnikateli jménem Simon Gates.

C'est un homme d'affaires, Simon Gates.

Simon Gates je stejně tak schizofrenní jako Michael Kryder, jenomže nebezpečnější.

Gates serait aussi délirant que M. Kryder, mais bien plus dangereux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.

Très au fait, puisqu'il est un spécialiste de la terrible question et histoire des relations entre les différentes races de son pays, Gates a aussitôt présumé être victime de préjugés.

Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.

Il se pourrait même que Gates prépare un documentaire télévisé sur profilage racial.

Kdo jiný než profesor Gates by ji mohl rozproudit?

Mais qui donc, si ce n'est le professeur Gates?

Když Bill Gates daroval miliardu dolarů na očkovací látky pro chudé děti, umožnil ochránit miliony mladých lidí před nemocemi, jimž lze předcházet prevencí.

Lorsque Bill Gates a fait un don de 1 milliard de dollars pour apporter des vaccins aux enfants pauvres, il a permis de protéger des dizaines de millions de jeunes de maladies évitables.

Lidé jako Bill Gates nebo Kofi Annan přednesou argumenty, proč si imunizační programy zaslouží dostatečné financování a politickou podporu.

À cette occasion, des intervenants comme Bill Gates et Kofi Annan seront amenés à s'exprimer en faveur du financement et du soutien politique adéquat que méritent les programmes de vaccination.

Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.

Mon public n'est pas celui de personnalités comme Gates ou Annan, mais j'aimerais unir ma parole à la leur.

Z obou předpařížských oznámení si větší pozornost získala Koalice pro průlomovou energii (BEC) - tedy Gates a další podnikatelé.

De ces deux annonces précédant la conférence de Paris, c'est celle de la Breakthrough Energy Coalition (BEC) - Gates et ses collègues entrepreneurs - qui a attiré la plupart des gros titres.

Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.

Quelle ironie, quand on pense que le fondateur et dirigeant de Microsoft, Bill Gates, a été un défenseur enthousiaste de ce point de vue.

Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.

Si Bill Gates pense vraiment qu'Internet devrait jouer un rôle de force libératrice, il devrait s'assurer que Microsoft n'est pas en train de faire le sale boulot du gouvernement chinois.

Mnoho význačných filantropů, například Bill Gates, už razí cestu vpřed.

Plusieurs philanthropes remarquables, comme Bill Gates, montrent déjà le chemin.

Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer a další milionáři a miliardáři z Microsoftu jsou bystří, pilní, podnikaví a právem movití.

Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer et d'autres millionnaires et milliardaires de Microsoft sont intelligents, travaillent dur, ils sont innovants et légitimement riches.

I ministr obrany Robert Gates ovšem přiznal, že nedávné úniky informací jsou pro USA sice trapné a nepříjemné, ale jejich důsledky pro americkou zahraniční politiku nejsou velké.

Certains des câbles publiés sont justes des opinions, et rien de plus que des commérages sur des dirigeants nationaux.

Gates se zcela správně zaměřil na otázku finanční udržitelnosti NATO.

Gates s'est fort justement concentré que la question de la viabilité financière de l'OTAN.

Nastaly pro NATO nesnadné časy, jak Gates na sklonku svého zářného funkčního období poznamenává.

Ce sont des jours difficiles pour l'OTAN, ainsi que l'a fait remarquer Gates, au terme de son illustre mandat.

Možná hledáte...