grilletes spanělština
želízka, pouta, okovy
Význam grilletes význam
Co v spanělštině znamená grilletes?
grilletes
Překlad grilletes překlad
Jak z spanělštiny přeložit grilletes?
Příklady grilletes příklady
Jak se v spanělštině používá grilletes?
Citáty z filmových titulků
El oficial le pondría grilletes.
Důstojník mu chtěl dát řetězy.
Señor Bush, lleve a estos oficiales al Lydia y póngales los grilletes.
Pane Bush převezete důstojníky na Lydii a spoutejte je.
No podría aguantarlo. - Los grilletes.
Samozřejmě se k ničemu nepřizná.
Tim, ponle los grilletes, aprisa.
Pojď sem, rychle.
Piense en los viejos tiempos: grilletes, la bola de hierro, el uniforme a rayas, el castigo corporal, periodos indefinidos de aislamiento.
Okované nohy, táhnoucí za sebou železné koule, výprasky, tělesné ubližování, nekonečné zavření v dírách.
Le zurraría y pondría grilletes pero eso le vendría muy bien.
Spráskal bych vás a dal do želez, ale to by se vám moc hodilo.
Hasta los que llevan grilletes.
Včetně těch v okovech.
Primero debería quitarme los grilletes. pero no eres lo bastante fuerte.
Nejlepší by bylo sundat pouta, ale vy asi nejste dost silný.
Déjelo. Sin grilletes.
Sundej mu pouta.
Quitadles los grilletes.
Sundejte mu pouta.
Uno de los grilletes era demasiado estrecho para Willie.
Jeden z těch řetězů byl moc těsnej.
La amable naturaleza se libró hace mucho de otro de sus grilletes.
Toho tehdejšího už asi příroda vytrhla ze zvířecích okovů.
Equipamiento para incinerar tanta gente como sea posible para liberarlos de los grilletes de este mundo y que puedan disolverse en el éter.
Je to zařízení na urychlené spalování co největšího počtu lidí. Aby se co nejvíce duší vymanilo z okovů tohoto bytí. Vzlétlo do vesmíru, rozplynulo se v éteru.
Eres un tipo atractivo, a pesar de ir en grilletes.
Někdy jsi trochu machr. Na chlapa v poutech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En su libro Golden Fetters (Los grilletes dorados) el economista Barry Eichengreen argumentaba que la falta de acciones coordinadas hizo que el proceso de recuperación mundial se retrasara.
Ekonom Barry Eichengreen v knize Zlaté okovy uvedl, že absence koordinované akce prodloužila proces globálního zotavování.
Lo que Levitt comprendió, y lo que la debacle de Enron muestra tan claramente, es que los incentivos importan, pero que los mercados sin grilletes por sí mismos quizá no proveen los incentivos adecuados.
To, co Lewitt pochopil - a co debakl Enronu tak jasně dokládá -, je, že na motivaci opravdu záleží, ale že samy živelné trhy správnou motivaci nedokáží poskytnout.
Una y otra vez, hemos visto las consecuencias del exceso de desregulación, de los mercados sin grilletes.
Už mnohokrát jsme viděli důsledky neúměrné deregulace a nekontrolovatelné živelnosti trhů.
Pero el propio Yeltsin nunca logró deshacerse totalmente de los grilletes intelectuales del pasado.
Ani samotný Jelcin ovšem nikdy nedokázal zcela odhodit intelektuální okovy minulosti.
Solamente aquellos consumidos por el fuego de su furia parecen capaces de liberarse de los grilletes de estas sociedades autoritarias.
Zdá se, že pouta těchto autoritářských společností dokáží prolomit jen ti, jež stravují plameny zlosti.