guarida spanělština

doupě

Význam guarida význam

Co v spanělštině znamená guarida?

guarida podstatné jméno

— Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales. — Por extensión, refugio más o menos privado y secreto, en especial el destinado a actividades ilegales.

Překlad guarida překlad

Jak z spanělštiny přeložit guarida?

guarida spanělština » čeština

doupě pelech nora

Příklady guarida příklady

Jak se v spanělštině používá guarida?

Citáty z filmových titulků

Uno de los detenidos revela su escondrijo: La guarida de unos falsificadores que planeaban un gran golpe contra la banca alemana.

Padělatelskou dílnu, odkud plánoval útok na německý měnový systém.

Me informa que esos delincuentes tienen su guarida en la posada de Jamaica y que posee suficientes pruebas.

Hlavním stanem pirátů je hospoda Jamaica Inn, existuje dost důkazů, aby mohl být zatčen hostinský i se svojí bandou.

Bajo su hechizo, danzan furiosamente hasta la llegada del ocaso y los sonidos de las campanas de las iglesias mandan a la armada infernal de vuelta a su guarida en sus residencias de oscuridad.

Začarováni zde fanaticky tančí, dokud svítání a zvuk kostelních zvonů nezaženou toto pekelné vojsko zpátky do temnoty.

Me he topado con una guarida de ladrones.

Nějak se zdá, že jsem upadl do zlodějského hnízda.

Los buscan después de hallar la antigua guarida de los Dalton.

Policie prohledává venkov poté, co našla bývalé útočiště Daltonů.

Clive, que esta casa sea siempre nuestra guarida, donde podamos refugiarnos, tanto si regresamos con ricos despojos como malheridos de nuestros vagabundeos, o tan sólo para hacer de nuevo las maletas.

Clive, uděláme si brloh z celého domu, kde se vždy budem moct plížit, ať se vrátíme s bohatou kořistí, nebo velmi ztrhaní z našich toulek, nebo jen tak pro změnu prostředí.

Este cuarto es mi guarida.

Víš, říkám tomu můj brloh.

Para tentarlo a salir de su guarida, debe cantar otra.

Abychom ho vylákali ven, musí zpívat někdo jiný.

Has entrado en la guarida del león.

Vstoupil jste do jámy lvové.

Extraído de la bestia salvaje en su mismísima guarida.

Extrahovaný z divokého zvířete ve svém rodném doupěti.

Los atraparemos antes de que lleguen a la guarida.

Můžeme je chytit, než se dostanou na svou základnu v horách.

Volveremos a la guarida.

Můžeme se vrátit do srubu.

Si vamos a por Turkey, no llegaremos a la guarida.

Pojďme dál. - Když se vrátíme, odříznou nám cestu.

Ha vuelto a su guarida y ella sabe cómo llegar.

On je ve svém srubu. A ona ví, jak se tam dostat.

Možná hledáte...