gueto spanělština
ghetto
Význam gueto význam
Co v spanělštině znamená gueto?
gueto
Překlad gueto překlad
Jak z spanělštiny přeložit gueto?
gueto spanělština » čeština
Příklady gueto příklady
Jak se v spanělštině používá gueto?
Citáty z filmových titulků
Aprendiste a usar la dinamita luchando contra los nazis en el gueto de Varsovia.
Říkáš, že dynamit znáš z varšavského ghetta z boje s nacisty.
Los judíos nunca usaron dinamita en el gueto de Varsovia.
Židé ve varšavském ghettu nikdy nepoužili dynamit.
Es imposible que aprendieses a usar la dinamita en el gueto de Varsovia.
S dynamitem ses nemohl naučit zacházet ve varšavském ghettu.
De espaldas al muro del gueto.
Za zdmi gheta.
Y ya sabemos por qué existen los cubos de basura. La vivienda en plan gueto es la más lucrativa.
A my víme moc dobře, proč tam musí žít, protože bydlení v ghettu je ta nejlevnější bytová politika.
Escúchame, no estoy aquí para enseñarte mis credenciales revolucionarias pero hay muchos estudiantes blancos luchando en la calle, exactamente como haces tú en el gueto, y hay mucha gente blanca insatisfecha que es potencialmente revolucionaria.
Poslouchejte, nejsem tu od toho, abych vám předkládala svoje revoluční doporučení, ale je spousta bílých studentů, kteří se bijí v ulicích, stejně jako vy v ghettu, a je taky hodně nespokojených bílých, kteří jsou potenciálními revolucionáři.
Al cabo de seis meses, acabaré donde empecé, en un gueto, hasta el cuello de facturas, preguntándome qué noche matarán a los niños, a Caroline y a mí.
Za půl roku, až tohle skončí, skončím zase tam, kde jsem začal, v nějakým ghettu, až po prdel se budu topit v účtech a budu jen čekat, až jednou v noci přijdou zabít děcka, Caroline i mě.
No tenía intención de ir al gueto. esa tarde, pero algo me impulso a ir allí.
Neměla jsem v úmyslu jít toho odpoledne do ghetta,. ale něco mne přinutilo.
Cruzaremos por el viejo gueto, al frente.
Půjdeme starou částí ghetta.
La necesitará para volver al gueto cuando yo gane la apuesta.
Vezme si je zpátky do ghetta, až vyhraji sázku.
Sí, el Tío Sam me quería, quería a todo el gueto.
Jé, strýček Sam mě moc chtěl dostat z chudinské čtvrti.
Es de las del gueto.
Pořádný stereo.
Pero Natalie se encuentra en una prisión en un lugar llamado Gueto Paraíso.
Natalie se nachází ve vězení na místě známém jako Rajské gheto.
Gueto Paraíso.
Rajské gheto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uno de ellos enfermó y murió en el gueto sobrepoblado y mal alimentado de Theresienstadt.
Jeden zemřel v přeplněném a hlady trpícím ghettu v Terezíně.
La oficina estaba lista para ser ocupada en 1943 justo antes de la batalla de Stalingrado -y justo después del levantamiento del Gueto de Varsovia.
Úřadovna byla přichystána k obývání roku 1943, krátce před bitvou o Stalingrad - a krátce po povstání ve varšavském ghettu.
Lamentablemente, ése es un camino para el gueto.
Tato cesta bohužel vede do ghetta.