gurú spanělština
guru
Význam gurú význam
Co v spanělštině znamená gurú?
gurú
Překlad gurú překlad
Jak z spanělštiny přeložit gurú?
gurú spanělština » čeština
Příklady gurú příklady
Jak se v spanělštině používá gurú?
Citáty z filmových titulků
Ramakrishna es un gurú indio. Tenía un discípulo. que dejó de creer en las enseñanzas de su maestro.
Hama Krišna, moudrý Ind, měl žáka, který už nevěřil učení svého Mistra.
Era mi gurú. Luego empecé con el budismo tibetano e iba a dejar de verlo. Pero sigue viniendo a que le dé masaje.
Než jsem přešla na buddhismus.
Pero tuvo que ir a Tíbet porque se enfermó su gurú.
Ale musel odcestovat do Tibetu, protože jeho guru onemocněl.
Mi. mi gurú, si quieres.
Mým guru.
Deje su gurú de la parampara solo.
Zůstanou tu jen vaši mistři!
Hay muchas en el sudeste asiático, buscan un gurú, disciplina espiritual, y quién sabe qué.
V jihovýchodní Asii je jich spousta, hledají svého guru, duchovní kázeň, čert ví co.
No. O estás asustado o te estás encariñando con el maldito gurú del surfing.
Já bych řekl, že jsi měl strach nebo začínáš moc podléhat tomu tvýmu surfařskýmu guru.
Es el gurú.
Sám guru.
Déjenla sola un día o dos, y se vuelve toda una gurú.
Je to pravda? - Nemůžu tomu uvěřit! - Co se děje?
En 1979 vi al Gurú Sai Baba, crear un banquete entero del aire.
V roce 1979 jsem na vlastní oči viděl, guru jménem Sai Baba vyčarovat hostinu.
Soy el gurú Saj.
Já jsem guru Sáž.
Le confieso que nunca he estado antes donde un gurú.
Musím vám říct, že jsem ještě nikdy u guru nebyl.
Soy el gurú Saj.
Já jsem guru Sáž.
Después de una noche de lectura espiritual con su gurú Samantha empezó a sentir cosas que no sentía hacía mucho tiempo frustrada y caliente.
Po noci strávené duchovní četbou s fešáckým guru začala Samantha cítit věci, které už velmi dávno necítila, frustraci a nadrženost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El gurú económico de esa era, Milton Friedman, sostenía que la búsqueda deliberada del pleno empleo indefectiblemente alimentaría la inflación.
Ekonomický guru té doby Milton Friedman tvrdil, že záměrná snaha o plnou zaměstnanost zákonitě přiživuje inflaci.
Domingo Cavallo, el gurú económico de Menem, se percató de todo eso y concluyó que la única salida era reducir drásticamente el tamaño del gobierno.
Domingo Cavallo, Menemův guru přes ekonomiku, to celé pochopil, a přišel na to, že jediná cesta ven vede přes drastické zeštíhlení vládní administrativy.