húngaro spanělština
maďarština, maďarský
Význam húngaro význam
Co v spanělštině znamená húngaro?
húngaro
húngaro
Překlad húngaro překlad
Jak z spanělštiny přeložit húngaro?
Příklady húngaro příklady
Jak se v spanělštině používá húngaro?
Citáty z filmových titulků
No se trata de un apellido húngaro.
Není to ani maďarské jméno.
Cuando pusieron a mi padre en el ejército húngaro. al pobre hombre lo hacían bañarse todos los días.
Když tátu vzali do madarské armády. každý den se musel chudák mýt.
Un coreógrafo húngaro, un genial músico ruso un vaquero que dispara a una mosca diminuta desde lejos.
Maďarský choreograf, úžasný Ruský muzikant. Kovboj, který střílí malé mouchy z velké vzdálenosti.
Mucci, el húngaro.
Mucci, Maďar.
El húngaro es realmente algo.
Ten Maďar, to je opravdu něco.
Usted debe saber húngaro, croata.
Měla by ses naučit maďarsky, chorvatsky a česky.
Estoy hablando las lenguas que parecen importantes: húngaro, croata.
A mluvím i těmi jazyky, jak jste chtěla: chorvatsky, česky a maďarsky.
Él parece no ser de París. Y el periódico es húngaro.
Asi nepochází z Francie, čte maďarské noviny.
No. húngaro.
Ne. Jsem Maďar.
Monpti encuentra um amigo húngaro.
Monpti potkal přítele, taky Maďara.
Él es. un aristócrata húngaro.
Je. je. Maďarský šlechtic.
Pero me dije que era un príncipe húngaro y todo un gran duque bueno, lleno de fuego y pasión.
Ale říkala jsem si: Je to maďarský princ a velkovévodský. Má jiskru a vášeň.
Es un criado húngaro que siempre toca a estas horas.
Jeden ze sloužících, Maďar, vždy touhle dobou hraje.
Un día, rapté a la mujer de un boyardo húngaro.
Jednou jsem unesl bojarovu maďarskou manželku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La nueva legislación cosechó la crítica unánime de la Comisión Europea, el Consejo de Europa y grupos de seguimiento de la libertad de prensa, pero el gobierno húngaro insiste en su política de medios represiva.
Evropská komise, Rada Evropy a skupiny střežící svobodu tisku tuto legislativu jednomyslně kritizují, avšak maďarská vláda ve svém potírání médií neustává.
Los judíos austríacos y húngaros fueron los súbditos más leales del emperador austro-húngaro, porque los protegía del nacionalismo violento de las poblaciones mayoritarias.
Rakouští a maďarští Židé patřili mezi nejkrajněji loajální poddané rakousko-uherského císaře, protože je chránil před násilným nacionalismem většinových populací.
El propio Koestler, orgulloso y leal ciudadano británico, siguió siendo un nacionalista futbolístico húngaro.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.
El impuesto propuesto por el gobierno húngaro era particularmente pernicioso debido a las deficiencias en su concepción.
Daň navrhovaná Maďarskem byla velice škodlivá především díky jejímu chabému návrhu.
Stoker investigó intensamente los mitos sobre los vampiros y recibió la influencia de libros de historia y descripciones de viajes y del orientalista húngaro Ármin Vámbéry.
Stoker upíří báje intenzivně zkoumal a nechal se ovlivnit historickými knihami, cestopisy a uherským orientalistou Árminem Vámbérym.
Luego renunció el primer ministro húngaro.
Poté odstoupil maďarský premiér.
El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ahora también ha desarrollado un plan de seis puntos para encarar la crisis.
Také maďarský premiér Viktor Orbán předložil šestibodový plán řešení krize.
Por ejemplo, aplicó las lecciones de la desintegración del imperio austro-húngaro al colapso del bloque soviético.
Například ponaučení ze zániku Rakouska-Uherska dokázal aplikovat na rozpad sovětského bloku.