maďarský čeština
Překlad maďarský spanělsky
Jak se spanělsky řekne maďarský?
Příklady maďarský spanělsky v příkladech
Jak přeložit maďarský do spanělštiny?
Jednoduché věty
Maďarský jazyk je lepší než esperanto.
La lengua húngara es mejor que el esperanto.
Citáty z filmových titulků
Já jsem Mikuláš, hrabě maďarský.
Nicolás, conde de Hungría.
Hrabě maďarský.
EI Conde de Hungría.
Brahmsův Pátý maďarský tanec.
Nuestra próxima selección: danza húngara no 5 de Brahms.
Maďarský choreograf, úžasný Ruský muzikant. Kovboj, který střílí malé mouchy z velké vzdálenosti.
Un coreógrafo húngaro, un genial músico ruso un vaquero que dispara a una mosca diminuta desde lejos.
Je. je. Maďarský šlechtic.
Él es. un aristócrata húngaro.
Maďarský princ, kterým byl před svatbou s karpatskou královnou, je titulován jako příslušník královské a císařské rodiny.
Como Príncipe de Hungría antes de casarse con la reina de Carpatia, también se le llama Alteza Imperial y Real.
Ale říkala jsem si: Je to maďarský princ a velkovévodský. Má jiskru a vášeň.
Pero me dije que era un príncipe húngaro y todo un gran duque bueno, lleno de fuego y pasión.
Uvařila jsem maďarský guláš.
He hecho estofado húngaro.
Takže maďarský biskup vydal pevnost Buda do rukou Turků.
Así que un obispo húngaro, un monje puso Buda en manos de los turcos.
Maďarský tokaj z doby Františka Josefa.
Es un vino húngaro de la época del emperador Francisco José.
Ten maďarský pán byl nakonec propuštěn,. ale tyto události vedly k uvěznění a souzení pravého pachatele.
El caballero húngaro fue posteriormente liberado. pero su información condujo al arresto del verdadero culpable.
Jste obžalovaný za to, že jste dne 28. května. vědomě a se zlým úmyslem. vydal uvedený anglicko-maďarský slovník. za účelem narušení míru.
Se lo acusa de que el 28 de Mayo. usted, con premeditación. publicó un supuesto libro de frases Inglés-Húngaro. con la intención de causar una ruptura de la paz.
Nejsou praví Maďaři! Protože maďarský národ je čestný, přímý a vlastenecký.
A esos no los consideraremos húngaros, porque los húngaros son generosos y patriotas.
To miluju. - Ale myslím, že mé oblíbené jídlo je maďarský guláš.
Pero mi plato favorito es el goulash húngaro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Maďarský premiér Viktor Orbán zašel dokonce tak daleko, že označil Putina za svůj vzor a není to výjimkou.
El Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, ha llegado hasta el extremo de citar a Putin como su verdadero modelo. y no es una anomalía.
Maďarský premiér Viktor Orbán se uchyluje k vášnivé protimuslimské rétorice.
Viktor Orbán, Primer Ministro de Hungría, ha desarrollado una feroz retórica antimusulmana.
Maďarský příklad ukazuje, že EU dokáže vyladit existující nástroj - podporu platební bilance - a kreativně ho používat.
El caso de Hungría muestra que la UE puede afinar un instrumento ya existente -el apoyo a la balanza de pagos- y usarlo con creatividad.
Poté odstoupil maďarský premiér.
Luego renunció el primer ministro húngaro.
Maďarský předseda vlády Péter Medgyessy byl odstaven koncem srpna.
Su contraparte en Hungría, Peter Medgyessy, fue sacado del cargo a fines de agosto.
Také maďarský premiér Viktor Orbán předložil šestibodový plán řešení krize.
El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ahora también ha desarrollado un plan de seis puntos para encarar la crisis.