maďarský čeština
Překlad maďarský francouzsky
Jak se francouzsky řekne maďarský?
Příklady maďarský francouzsky v příkladech
Jak přeložit maďarský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem Mikuláš, hrabě maďarský.
Je suis Nicolas, le comte de Hongrie.
Hrabě maďarský.
Le comte de Hongrie.
Brahmsův Pátý maďarský tanec.
La 5ème Danse hongroise de Brahms.
Maďarský choreograf, úžasný Ruský muzikant. Kovboj, který střílí malé mouchy z velké vzdálenosti.
Une chorégraphe hongroise, un grand bossu qui saute, un cowboy qui tire sur une mouche, petite, petite.
Maďarský princ, kterým byl před svatbou s karpatskou královnou, je titulován jako příslušník královské a císařské rodiny.
Quoique, en tant que prince de Hongrie avant son mariage. Il ait droit au titre impérial et royal.
Ale říkala jsem si: Je to maďarský princ a velkovévodský. Má jiskru a vášeň.
Mais je pensais, un prince hongrois. un grand-duc. plein de flamme et de passion.
Uvařila jsem maďarský guláš.
J'ai fait du goulasch hongrois.
Ten maďarský pán byl nakonec propuštěn,. ale tyto události vedly k uvěznění a souzení pravého pachatele.
Ce gentleman hongrois fut ultérieurement libéré, mais ses informations.. conduisirent à l'arrestation et au procès du vrai coupable.
Nejsou praví Maďaři! Protože maďarský národ je čestný, přímý a vlastenecký.
Nous ne les considérons pas comme Hongrois, car les Hongrois sont honnêtes, généreux et patriotes.
Pane hrabě, toto je maďarský diplomatický pas,. který dává vám a vaší paní právo odmítnout vyšetřování.
Votre passeport diplomatique vous autorise tous deux à refuser de répondre.
Ty můj sladký, něžný maďarský ďáblíku.
Ma douce petite diablesse hongroise.
Jmenuje se to Maďarský swing.
C'est le swing hongrois.
Na místě činu nechají maďarský samopal Gepard M1. - Budou na něm moje otisky.
Ils abandonneront sur les lieux un Gepard M1 avec mes empreintes.
To je přímy Maďarský rozkaz!
C'est un ordre hongrois!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chystá se maďarský premiér, mladý a zručný Viktor Orbán, s tímto jevem skoncovat?
Vicktor Orban, le jeune et habile Premier ministre hongrois va-t-il mettre fin à cette situation?
Maďarský příklad ukazuje, že EU dokáže vyladit existující nástroj - podporu platební bilance - a kreativně ho používat.
Le cas de la Hongrie montre que l'Union européenne peut ajuster un instrument existant - le soutien de la balance des paiements - et s'en servir de façon créative.
Poté odstoupil maďarský premiér.
Puis le premier ministre hongrois a démissionné.
Maďarský předseda vlády Péter Medgyessy byl odstaven koncem srpna.
Le premier ministre hongrois Peter Medgyessy a été évincé fin août.