hablarse spanělština
Význam hablarse význam
Co v spanělštině znamená hablarse?
hablarse
Příklady hablarse příklady
Jak se v spanělštině používá hablarse?
Citáty z filmových titulků
El señor Leland y el señor Kane. llevan años sin hablarse.
Pan Leland a pan Kane spolu léta nemluvili.
Este asunto debe hablarse.
O tom se musí mluvit veřejně.
Venga, quiero hablarse seriamente.
Pojďte. Musím si s vámi promluvit.
Han dejado de hablarse unos a otros y todas las risas, las sonrisas, se han esfumado.
Lidé spolu přestali hovořit a smích a veselí se vytratili.
El paciente superó las pruebas de responsabilidad. Aun así, no puede hablarse de un sentido de culpa.
Pacient je stoprocentně zodpovědný za své činy, ale v tomto případě není možné hovořit o vině v běžném významu slova.
No debe hablarse de los muertos.
Nesluší se mluvit o mrtvých.
Cómo pueden hablarse de esa forma?
Jak můžete takhle jeden na druhého křičet?
Solía hablarse.
Kdysi mluvila sama se sebou.
Mi primer impulso fue llamarla, pero ya se habían peleado otras veces, habían pasado días sin hablarse y luego actuaban como si no hubiera pasado nada.
Nejdřív jsem jí chtěla zavolat. Ale takhle se hádali už víckrát. Nemluvili spolu celé dny, a pak se zase usmířili.
Entonces se decidió que colocáramos el recipiente con las almas de Ralga en una de nuestras galerías de susurros donde nunca estarían solos donde podrían hablarse en la gran galería.
Pak jsme uschovali nádobu duší Ralgy v jedné z našich Galerií šepotů, aby nikdy nebyly samy. Aby v té velké galerii spolu mohly mluvit.
Y al no hablarse Ray y Claude todo se sentía un poco más duro, más frío.
A když spolu Ray a Claude nemluvili, bylo to tam tak nejak težší a studenejší.
Llevan meses sin hablarse.
Dlouho spolu nemluvili.
Ira, vanidad. Si los mezclas con alcohol, el resultado son dos hermanos que llevan diez años sin hablarse.
Zlost, ješitnost,. namícháte to s kořalkou. a dostanete dva bratry, co spolu nepromluvej deset let.
Pensé que esto tenía que hablarse.
Já si fakt myslel, že tě jen tak neukecám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tras las secuelas de la aventura iraquí de Bush, los dos países -tan fundamentales para la relación transatlántica en el pasado- vuelven a hablarse.
Od roztržky ohledně Bushova iráckého dobrodružství spolu tyto dvě země - v minulosti tak zásadní pro transatlantické pouto - opět hovoří.