habladuría spanělština

šeptanda, zvěst, pověst

Význam habladuría význam

Co v spanělštině znamená habladuría?

— Dicho impertinente sin fundamento que degrada u ofende.

Jak z spanělštiny přeložit habladuría?

šeptanda zvěst pověst klepy historka fáma

Jak se v spanělštině používá habladuría?

Y eso no es habladuría.

A to není žádná blbost.

Éste ha sido tu última habladuría.

To byl tvůj poslední bluf.

Supongo que una habladuría más no me va a perjudicar.

Myslím, že už mi další pomluva nic neudělá.

Es pura habladuría, ese nuevo amor sería una alevosía.

Zadrž, muži, takto tě zradit nikdy nedokáži.

Demasiada habladuría.

Chvástáš se.

Toda esa habladuría sobre monstruos y Midian.

Všechny ty řeči o příšerách v Midianu.

Oh, para la habladuría, quieres?

Přestaneš konečně řvát?

Bien, entonces evite la habladuría y maneje.

Tak dobře. Tak šikovně zmlkněte a jedem.

Eso es habladuría de CSI.

Laboratorní kecy.

Es justo la clase de habladuría terca que hará que Stalin crea que somos el próximo enemigo.

Přesně kvůli takovým umíněným kravinám nás bude mít Stalin za příští nepřátele.

Toda esa habladuría de su virginidad.

Tohle všechno o panenství. Ano?

Estoy harto de toda tu habladuría de París.

Dělá se mi zle z celýho tvýho vyprávění o Paříži.

Y aquí, el vaquero, puede echar chispas, que detrás de toda esta habladuría, no es diferente de Bonnie.

A tady kovboj se může naštvat, protože i přes ty drsný řeči, se nijak neliší od Bonnie.

Toda esa habladuría solo es una máscara.

Všechny ty žvásty jsou jen přetvářka.