hacienda spanělština
pozemek, finance, akry
Význam hacienda význam
Co v spanělštině znamená hacienda?
hacienda
Překlad hacienda překlad
Jak z spanělštiny přeložit hacienda?
Příklady hacienda příklady
Jak se v spanělštině používá hacienda?
Citáty z filmových titulků
Y al final del viaje. la hacienda de Dorincourt.
A na konci cesty - panství Dorincourt.
Tengo una hacienda.
Mám ranč.
En mi hacienda tengo un gallito rojo y una gallinita marrón. y también se pelean todo el tiempo.
Na můj ranč se dostal malý červený kohout a pár hnědých slepic. a po celou dobu spolu bojují.
Incluso si lo haces, Hacienda se lleva casi todo.
I když to děláš, stejně ti jich většinu sebere vláda.
Él es consejero del Ministerio de Hacienda.
Pracuje jako poradce ministra financí.
Verá, la Dirección General de Hacienda.
Víte, finanční úřad.
Sé que es un disgusto enorme, después de lo que has pasado aquí sola. y manteniendo la hacienda en marcha contando con que ganaríamos.
Ale oni byli Seveřané, že jo? Ach sestro. Já vím, že je obrovský šok pro tebe, co se tu stalo. a udržení tohoto místa očekávalo se, že vyhrajeme.
Acabo de pagar a Hacienda.
Právě jsem zaplatil daně.
Casi mil dólares recién salidos del buen Ministerio de Hacienda.
Skoro tisíc babek, ze starého dobrého ministerstva financí.
Carter, inspector de Hacienda.
Carter, bankovní kontrolor.
El inspector de Hacienda está aquí y.
Máme tady kontrolora, a já. - On je tady?
El inspector de Hacienda está allí.
Dnes tam byl bankovní kontrolor.
Ya que está aquí ese inspector de Hacienda, como accionista de tu compañía voy a hacer una denuncia contra ti.
Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.
También tengo la dirección del secretario de hacienda.
A znám i adresu ministerstva financí. O to tady jde, ne?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto cubriría gran parte de los 35 mil millones de dólares de financiación externa que según el ministro de hacienda de Ucrania en funciones, Yuriy Kolobov, puede necesitar Ucrania durante los próximos dos años.
Pouze z těchto dvou zdrojů by se dala pokrýt velká část z 35 miliard dolarů vnějšího financování, které by země podle úřadujícího ministra financí Jurije Kolobova mohla v příštích dvou letech potřebovat.
Esto es lo que líderes del Partido Laborista, como por ejemplo Alistair Darling, Canciller de la Hacienda de Gordon Brown, ahora dicen.
Lídři Labour Party, jako je Alistair Darling, ministr financí ve vládě Gordona Browna, dnes tvrdí právě to.
Ahora la Comisión y el ECOFIN (Consejo de Ministros de Economía y Hacienda de la zona del euro) están examinando las propuestas, además de otras presentadas por los Estados miembros.
Tyto a další návrhy, jež předložily členské státy, teď posuzuje Komise a ECOFIN (výbor ministrů financí eurozóny).
Lo mismo se puede decir de Rusia, cuyos oligarcas, además del enorme fondo de inversión estatal que ha credo el ministro de Hacienda Alexei Kudrin, también quieren invertir sus ingresos por petróleo en los Estados Unidos.
Totéž platí pro Rusko, jehož oligarchové i obrovský státní investiční fond vytvořený ministrem financí Alexejem Kudrinem také chtějí své příjmy investovat v USA.
El Ministro de Hacienda británico, George Osborne, se vio obligado a poner en marcha una investigación parlamentaria.
Britský ministr financí George Osborne cítil povinnost zahájit parlamentní vyšetřování.
Para socavar la independencia del BCE, los ministros de Hacienda de Europa intentan tener más voz en la adopción de decisiones del Banco.
Ve snaze podkopat nezávislost ECB se evropští ministři financí snaží získat větší slovo při rozhodování banky.
De lo único que todos los ministros de Hacienda de la zona del euro quieren hablar, como un coro, es de la reducción de los tipos de interés, cosa que no va a contribuir a la recuperación económica de Europa.
Všichni ministři financí eurozóny jako jeden muž chtějí hovořit o snižování úrokových sazeb, což evropskému hospodářskému oživení nepomůže.
Aunque los bancos centrales y los ministros de Hacienda del mundo han estado ideando muchas políticas ingeniosas e innovadoras para estimular el crédito, hasta ahora no han tenido demasiado éxito.
Přestože světové centrální banky a ministři financí vymýšlejí důvtipné a novátorské politiky ke stimulaci úvěrů, prozatím mnoho úspěchů nezaznamenali.
El Tratado de Maastricht creó una unión monetaria sin una unión política: un banco central, pero no una hacienda central.
Maastrichtská smlouva založila měnovou unii bez unie politické - centrální banku bez centrální pokladny.
En un caso menos extremo, se podría substituir a Varoufakis como ministro de Hacienda, mientras que el resto del Gobierno sobreviviera.
V méně extrémním scénáři by mohl být nahrazen pouze Varufakis ve funkci ministra financí, zatímco zbytek vlády by přežil.
Euclid Tsakalotos, quien me sucedió en el cargo de ministro de Hacienda de Grecia hace dos semanas, hizo todo lo posible para mejorar los peores aspectos del plan de la Treuhand griega.
Euklidis Tsakalotos, který mě před dvěma týdny vystřídal ve funkci řeckého ministra financí, vyvinul maximální úsilí, aby zmírnil nejhorší aspekty plánu Treuhand pro Řecko.
El Secretario de Hacienda John Snow no ha dedicado prácticamente el menor tiempo para hablar en público sobre el presupuesto, y, en cambio, mucho a hablar sobre China.
Ministr financí John Snow nevěnoval veřejně rozpočtu téměř žádný čas, ale spoustu veřejného času věnoval Číně.
Poco antes de su muerte, Tommaso Padoa-Schioppa, ex miembro de la Junta de Gobierno del BCE y ministro de Hacienda de Italia, lo expuso con claridad.
Tommaso Padoa-Schioppa, bývalý člen rady ECB a italský ministr financí, to krátce před svou smrtí vyjádřil jasně.
Los ministros de Hacienda del G-8 han acordado cancelar los 40.000 millones de dólares que deben los dieciocho países más pobres del mundo.
Ministři financí skupiny G8 se domluvili na zrušení dluhu ve výši 40 miliard dolarů připadajícího na osmnáct z nejchudších států světa.
Možná hledáte...
hacienda local |
hacienda pública |
hacienda regional |
hacia el cielo |
hacino |
hacia acá |
hacinarse |
hacia allá |
hacia aquí |
hacinar |
hacina |
hacia casa