herético spanělština

kacířský

Význam herético význam

Co v spanělštině znamená herético?

herético přídavné jméno

— Que pertenece o concierne a un hereje o a la herejía.

Překlad herético překlad

Jak z spanělštiny přeložit herético?

herético spanělština » čeština

kacířský nekonvenční disidentský

Příklady herético příklady

Jak se v spanělštině používá herético?

Citáty z filmových titulků

Ese viejo herético también es bueno a su manera.

Ten starý pohan za slzy nestojí.

Culpable es Salvatore que ha confesado su pasado herético. y ha sido cogido in flagrante delicto con una bruja.

Vinen je Salvatore, který se přiznal ke kacířské minulosti a kterého přistihli in flagranti s čarodějnicí!

Es un texto herético.

Ano. Jde o heretický text, Muldere.

Aquí tenemos un concepto herético.

Dostal jsem kacírský nápad.

El problema era que, para los ojos de la Iglesia Católica, todo en esta Cristiandad era herético.

Problémem bylo, že v očích katolické církve bylo všechno týkající se jeho křesťanství kacířské.

Y fueron muy rápidos para declararlo herético y penalizarlo.

Rychle to označili za kacířství a potrestali to.

Ilegal y herético.

Je to nezákoné a kacířské.

Era especulativo, incluso un poco herético.

Byla na zamýšlení. Byla dokonce jaksi rebelující.

Por la presente, imponemos una excomunión sobre ese. apóstata herético cardenal Giuliano Della Rovere.

My tímto vyhlašujeme exkomunikaci tohoto kacířského odpadlíka kardinála Guiliana Della Rovere.

He humillado al herético Savonarola y burlé al ejército del rey francés, y todo esto, padre, todo esto lo he hecho por Roma y la Iglesia y por ti.

Svrhl jsem kacíře Savonarolu a přelstil jsem armádu krále Francie. A to všechno, otče, to všechno jsem udělal pro Řím a Církev. a pro tebe.

Hermano Savonarola, se os acusa de desafiar las órdenes papales de cesar con vuestro herético discurso y de negaros a presentaros en Roma para arrodillaros ante nuestro Santo Padre.

Bratře Savonarolo, jste obviněn z odmítání papežských rozkazů zřeknout se kacířského učení a odmítnutí přijet do Říma ohnout své koleno před naším Svatým Otcem.

No hay nada herético en eso, simple jodida mala suerte.

Není na tom nic kacířského, jen prohnilé štěstí.

Como saben, el prefirió tener un acercamiento herético a, bueno, a casi todo.

Jak víte, měl poněkud kacířský přístup k, no, docela ke všemu.

Es un punto de vista bastante herético.

To je poněkud kacířské.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esas propuestas no tienen nada de herético.

Na takových návrzích není nic kacířského.

Možná hledáte...