holgazanear spanělština

zahálet

Význam holgazanear význam

Co v spanělštině znamená holgazanear?

holgazanear sloveso

— Obrar con pereza, pachorra o indolencia; rehuir, retardar o diferir el trabajo y las responsabilidades por flojera o negligencia; dedicarse al ocio.

Překlad holgazanear překlad

Jak z spanělštiny přeložit holgazanear?

holgazanear spanělština » čeština

zahálet lelkovat

Příklady holgazanear příklady

Jak se v spanělštině používá holgazanear?

Citáty z filmových titulků

Vamos, sé que es tentador sólo holgazanear, pero aún hay mucha gente que confía en nosotros cada semana.

Ale no tak. Vím, že to svádí k flákání, ale spousta lidí na nás spoléhá týden co týden.

Te dejo holgazanear porque es el primer día. pero a partir de ahora te tendrás que levantar cada día a las 4:00.

Nechám tě povalovat v posteli, když je ten první den. ale od teď musíš být vzhůru denně přesně ve čtyři.

Que esté aquí la nueva criada no significa que puedas holgazanear.

To, že máme novou služebnou, neznamená, že se můžeš poflakovat.

Váyanse a otro lugar a holgazanear.

Běžte se poflakovat jinam.

A holgazanear por ahí.

Někam, kde budu moct lenošit.

Te acordarás cuando compré el guante de béisbol y no teníamos dinero, o cuando te leía aquellos cuentos, o te dejaba holgazanear en lugar de cortar el césped. Muchas cosas.

Jak jsem ti koupila baseballovou rukavici, když jsme byli na dně, nebo jak jsem ti četla ty povídky, a jak jsem tě nechala flákat místo co bys sekal trávu, je toho spousta.

Vamos. Ya basta de holgazanear.

Tak se odeberem do svých tříd, a nehlučíme.

Creo que encerrará a ese chico mexicano por holgazanear.

Toho malýho Mexikána asi vede do lochu.

Siéntate ahora mismo. Por tercera vez hoy, deja de holgazanear y obedéceme sin rechistar.

A teď se posaď a dnes potřetí se zasviň při hledání pusy.

Creo que es realmente divertido porque puedes-- porque es el único lugar que puedes pensar en holgazanear, y los adultos holgazanean de la misma manera y la misma aceptación.

Je to prima, protože je to jediné místo, kde se můžete zašít, a dospělí se tu zašívají stejně jako já.

Es hora de limpiar y holgazanear.

Čas na pořádnej trh.

Si no, siempre tendrás que ir a una escuela de educación especial y holgazanear con un montón de niños que no pueden ni decir su propio nombre.

Když ne, tak pořád můžeš jít do jedné z těch zvláštních škol a sedět tam s bandou dětí, které ani neumí vyslovit vlastní jméno.

Esta habitación es para hacer un descanso, no para holgazanear.

Tento pokoj je určen pro oddech ne pro zahálčivý odpočinek.

No se permite holgazanear en el baño.

Nelelkujte tady.

Možná hledáte...